时人应怪我何求，白尽从来未白头。
磅礴昆仑三万里，不知何地可薶忧。

诗词名句“书忧”及其解析如下：

诗句原文：
时人应怪我何求，白尽从来未白头。
磅礴昆仑三万里，不知何地可薶忧。

译文与注释：

  • 译文1：
    如今之人定会惊讶于我追求的是什么，我早已白发苍苍却从未感到忧愁。
    （我）胸怀壮志欲攀登昆仑之巅，但不知何处才是归宿可以放下我的忧思？

  • 译文2：
    世人定会讶异于我为何如此执着，我已经白发苍苍却从未感受到真正的忧伤。
    （我）胸怀豪情欲攀登昆仑之巅，却不知何处才能安放我的忧心？

  • 注释1：
    昆仑山，中国著名的高山之一，常被用来象征崇高和伟大。
    时人，此处指当时的人，意指周围的人或社会大众。
    时人应怪，意为世人定会奇怪，惊异于诗人为何如此执着追求。
    何求，即所求为何，询问诗人的追求或心愿。
    白尽，形容岁月流逝，头发变白。
    从来未白头，意指自始至终，从不曾感到忧愁。

  • 注释2：
    昆仑之巅，代表高远的目标或理想。
    薶忧，指寄托哀愁、忧虑的地方，这里指心灵的归宿。

赏析：
陆游的《书悲》通过其独特的视角和丰富的情感表达，展现了一位英雄志士对理想的执着追求与内心的孤独。诗中“时人应怪我何求”表达了陆游对外界不理解和质疑的反思；而“白尽从来未白头”则揭示了他即使年华老去，依然怀揣着对未来的憧憬和追求。最后两句“磅礴昆仑三万里”，描绘了一幅宏伟壮丽的景象，暗示了他心中的理想如同昆仑般高远且难以企及；“不知何地可薶忧”则表达了一种无助感，表明无论他的理想达到何种高度，最终都无处寄托其深沉的忧愁。这种复杂的情感交织在陆游的诗作中，既显示了他的坚韧不拔，也反映出他的深刻孤独感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。