墙西泥三寸，墙东草三尺。
可怜白鹿泉，蛙黾纷狼籍。
湿萤如陨星，入户黏几席。
病夫本嗜睡，况此风雨夕。
永怀瀼西寺，更忆山南驿。
陈迹不可追，昏然堕吾帻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、理解诗意及把握诗歌情感的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，然后结合具体诗句分析诗歌情感。“墙西泥三寸，墙东草三尺”意思是：墙边长出青苔只有三寸，墙那边长出了草，高到三尺。这是写诗人所见之景。诗人从墙边的青苔和墙外的野草来反衬诗人的孤独与无奈。“可怜白鹿泉，蛙黾纷狼籍”是说白鹿泉的水清冽而清澈，蛙鸣水鸟纷乱无章。这一句是写白鹿泉，写出了诗人对自然景物的独特感受。诗人用“可怜”“纷”等词语，表现出自己对此景象的喜爱与向往。“湿萤如陨星，入户黏几席”意思是：在雨夜中，萤火虫像流星坠落一般，它们飞入屋内，落在席子上。这一句是写雨夜的景象，表现诗人的孤独感。“病夫本嗜睡，况此风雨夕”意思是：我本来就多病，更何况此时正逢风雨之夜。这一句是写诗人的身体状况。“永怀瀼西寺，更忆山南驿”意思是：常怀念瀼西的寺庙，更思念山南的驿站。诗人通过回忆过往的经历，来抒发自己的感慨。“陈迹不可追，昏然堕吾帻”意思是：陈迹无法追寻，昏昏沉沉地滑落我的头巾。诗人以“陈迹”为喻，表达了诗人的哀愁和悲叹，同时也反映了诗人内心的苦闷、彷徨以及对未来前途的担忧。
【答案】
译文：
墙边长着青苔三寸，墙外草丛三尺。白鹿泉的水清澈见底，蛙鸣水鸟纷乱无章。雨夜中的萤火虫像流星坠地，飞入房内粘住席子。我本来就多病，更何况此时正逢风雨之夜。常怀念瀼西的寺庙，更思念山南的驿站。陈迹无法追寻，昏昏沉沉地滑落我的头巾。
赏析：
这首诗描写雨夜中所见所感。首联写墙内外的景色。“墙西泥三寸，墙东草三尺”，一个“泥”字，写出墙根的潮湿和墙头的杂草，也点出了墙角的昏暗。“可怜”二字写出了诗人对于这种环境的厌恶之情，也反映出诗人的寂寞和无助。颔联写白鹿泉的景象。“蛙黾纷狼籍”，写出了蛙声和水流的喧闹。诗人以“可怜”一词写出了对这一景象的喜爱之情。颈联写雨夜的情景。“湿萤如陨星，入户黏几席”，写雨夜中萤火虫的光点像陨落的星星一样飘落，又飞入屋中粘住了席子。诗人以萤火虫的飞落来形容自己的心绪，既生动形象又含蓄蕴藉。尾联写诗人的身世之感。“病夫本嗜睡，况此风雨夕”，“病夫”指诗人自己，说自己本来就多病；而“风雨夕”则暗示了自己的身世。“永怀”即永远怀念，“更忆”即更加怀念，“陈迹不可追”即陈迹不可追寻，“昏然堕吾帻”即昏昏沉沉地滑落我的头巾，写出了诗人对于过去经历的回忆。全诗情景交融，浑然一体，表达了诗人内心的忧愁和苦痛。