浮利浮名挽不来，故山归去恰春回。
马兰旋摘和菘煮，枸杞新生傍菊栽。
庭树夜留山鸟宿，洞门早为野云开。
明年我亦天台寺，相伴芒鞋踏古苔。

【注释】

浮利、浮名：虚名。挽不来：不能挽留。故山归去：回到故乡。恰春回：正好春天到来。马兰，即马蔺（lìn），草名。和菘（sōng）煮：将马蔺与菘菜（白菜）一起煮食。枸杞，即枸杞子，可入药。新生：刚长出的幼苗。傍菊栽：旁边栽种着菊花。庭树夜留：指庭院里的树木晚上被山鸟留下栖息。洞门早为野云开：山洞口的云雾在清晨就散开了。芒鞋踏古苔：穿着芒鞋踩着古老的青苔。

译文：

名利虚名无法挽留，我回到故乡正好是春天到来。马蔺和白菜一起煮来吃，枸杞刚长出幼苗旁种上菊花。庭院里的大树晚上被山鸟留下栖息，山洞口的云雾在清晨就散开了。明年我也回到天台寺，与你一同穿着芒鞋踏着古代青苔。

赏析：

这首诗写友人刘允叔归隐之事，表达了对友人回归自然的向往和赞美之情，同时也抒发了作者自己归隐的愿望。诗人以清新明快的语言，描绘了友人归隐后的生活画面，展现了一幅宁静美好的山水画卷。全诗语言优美，意境深远，充满了生活气息和自然之美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。