风递鸿音过故城，悲秋烈士不胜情。
望穷云白生乡思，渴忆梅黄慰远征。
尘蔽碧天飙未扫，榻悬残月梦难成。
鲈肥却好君归去，千里如期倒屣迎。
诗句解读与译文：
- 风递鸿音过故城，悲秋烈士不胜情。
- 注释： “风递”指风中传来的消息或书信。“鸿音”即远行的雁声。“故城”指的是曾经居住的城市。“不胜情”意味着无法抑制的悲伤情感。
- 赏析： 此句描绘了诗人收到远方友人来信的情景，信中诉说着离别的痛苦以及对家乡的深深思念。
- 望穷云白生乡思，渴忆梅黄慰远征。
- 注释： “望穷”意为遥望直至尽头。“云白”形容天空中的云彩显得格外清晰。“梅黄”可能指的是梅花盛开的颜色，也可能是指春天的到来，因为梅花常被用来象征春天。
- 赏析： 诗人站在窗前，望着远方的天空，无尽的云海和明亮的月光勾起了对家乡的思念之情。
- 尘蔽碧天飙未扫，榻悬残月梦难成。
- 注释： “尘蔽”意味着灰尘覆盖，使得天空看起来暗淡无光。“碧天”通常指的是晴朗的蓝天下。“飙”即疾风，此处用来形容风势强劲。“榻悬”指的是悬挂在床前的月亮。
- 赏析： 由于尘埃遮蔽了天空，使得星星也难以辨识，诗人无法在夜晚观星。同时，挂在床头的残月也让他难以入睡，反映出一种孤独和无助的情感。
- 鲈肥却好君归去，千里如期倒屣迎。
- 注释： “鲈肥”指的是鲈鱼长得肥美，常用来比喻家乡的食物。“却好”表示正好、恰好。“倒屣”是一种古代的一种礼节，意为脱鞋迎接客人，这里用以表达对朋友归来的热烈欢迎。
- 赏析： 尽管鲈鱼肥美，但诗人更希望朋友能够早日归来，因为距离遥远（“千里”），所以当得知朋友将归时，他急切地准备迎接（“倒屣迎”），这反映了诗人对朋友深厚的感情和期待。
完整诗句翻译：
- 风送雁声过旧城，悲秋烈士情难平。
- 望尽白云生故乡，渴望梅黄慰远征。
- 尘遮碧天风不止，床前明月影难定。
- 鲈美君归心已决，万里相逢喜相迎。
赏析：
这首诗通过简洁的语言和生动的画面传达了诗人对朋友的深情和期盼。从寄出的信函到期盼归期的焦急，再到对远方朋友归来的热烈欢迎，诗人的情感层层展开，表达了对朋友深厚的友情和对团聚时刻的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。