朝发方良矶,莫宿白水湾。
宽作一月程,须见江南山。
【注释】
方良矶:今属安徽省无为县,在长江北岸。白水湾:在安徽芜湖市西的长江边。苏轼有诗云:“江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霞。无人知是荔枝熟,不待满仓方下来。”
莫宿白:即“莫留宿”的意思。白水湾:在安徽芜湖市西的长江边。
宽作一月程:指行船一个月的时间。
须见江南山:必须看到江南的山色。
【译文】
今天早晨从方良矶出发,今晚不要留宿在白水湾。
船要航行一个月,才能望尽江南群山。
【赏析】
此诗是苏轼贬居黄州期间的作品。诗人乘舟自方良矶至白水湾,一路观赏沿途风光,感慨万千。诗以简洁明快的风格,抒发了对江南山水美景的喜爱,也表达了对友人的思念之情。