我词不足录,聊以醒渠醉。
更参三十年,当与风子对。
【解析】
此题考查对诗词的理解与赏析。解答此题时,需结合全诗的内容和意境进行理解,同时还要把握诗句中运用的手法,然后结合注解作答。“题朱元晦所书凯歌卷后”意思是:我词不足录,聊以醒渠醉。“我词不足录,聊以醒渠醉”的意思是:我的词不够入录,姑且用来清醒酒徒们沉醉的酒意。“更参三十年,当与风子对”意思是:三十年后再与风子相会。“三十年”是指作者与朱元晦的相交之年,“风子”指朱元晦。
【答案】
示例1:我词不足录,聊以醒渠醉。(《浣沙沙》)我词不够入录,姑且用来清醒酒徒们沉醉的酒意。注释:我的作品没有收录进集子,姑且用来醒酒。译文:我的作品没有收录进集子,姑且用来醒酒。赏析:“我词不足录,聊以醒渠醉”,是作者自我解嘲的一句话,也是他对自己作品的一种肯定。他认为自己的作品不够入录(不入流),但聊且用它来醒酒,说明他对生活充满了乐观的态度。
示例2:十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。(《望江南》)十年间,我做了一次扬州的梦,赢得了妓女的美称。注释:我做了十年扬州梦。译文:十年间,我做了一次扬州的梦。赏析:“十年一觉扬州梦”写出了词人对繁华盛世的追慕与留恋。十年间,他做了一场扬州梦,而梦里的扬州却只是一场空。十年后的扬州,早已物是人非。“赢得青楼薄幸名”写出词人对青楼女子的眷恋之情。
示例3:东风夜放花千树,更吹落、星如雨。(《青玉案·元夕》)东风夜放花千树,更吹落、星如雨。注释:东风夜里吹开千树繁花,更把天上的星星吹落像雨点一般。译文:春风拂面,吹开万株盛开的花朵,更吹落星辰似雨般纷纷坠落。赏析:本篇写元宵节夜晚的景色。首句“东风夜放花千树”,描绘出一幅火树银花的图画:“千树万树梨花开”,多美的形象啊!然而这并非实景,而是想象之景。接着一句,由景生情,由虚而实:“更吹落、星如雨”。在春风吹拂下,树上挂满了灯彩;在这灯火辉煌的夜空里,又忽然刮起了大风,那无数闪烁不定的光点,就像雨点一样纷纷落下。
示例4:锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。(《锦瑟》)锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。注释:锦瑟无缘无故地有五根弦,每一根弦上都有一个音符,都让人思念美好的年华。译文:锦瑟无缘无故地有五根弦,每一根弦上都有一个音符,都让人思念美好的年华。赏析:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。”这是诗人对美好年华的怀念。“锦瑟无端五十弦”写的是瑟本身具有的特性,即瑟可以无端地发出美妙的音乐。这不仅仅是一个事实,更是诗人对于人生感慨的表达。
示例5:人生若只如初见,何事秋风悲画扇。(《木兰花慢·其一》)人生若只如初见,何事秋风悲画扇。注释:人生如若当初能像当初一样相见,又何必在秋天欣赏悲凉的画作?译文:人生如若当初能像当初一样相见,又何必在秋天欣赏悲凉的画作?赏析:这是一首咏叹爱情的词,表达了词人对逝去爱情的惋惜。词人说如果当初两人感情始终如初,又怎会有后来“冷落清秋节”的悲哀结局呢?