多士宁王室,中宸梦傅岩。
如何两京客,犹挂五湖帆。
落落云松节,飘飘霜叶杉。
深藏草檄手,端欲取殽函。
【注解】
多士宁王室:多士,指众多的人;宁,安定;王室,朝廷。
中宸梦傅岩:中宸,天子的寝宫,比喻朝廷;傅岩,古代地名,传说舜曾在此地梦见贤臣。
两京客:指王耘之,当时在京都洛阳任职。
五湖帆:五湖,指太湖等五个湖泊;帆,船上的篷子。
落落云松节:落落,形容人高傲不羁;云松节,比喻人的志向远大。
飘飘霜叶杉:飘飘,形容树叶飘舞的样子;霜叶杉,指秋天的枫树树叶。
草檄:起草檄文,古代用竹简写的文书;端,通“殚”,尽的意思;取殽函,意思是想为朝廷竭尽所能。
【译文】
众多的士子来安定朝廷,天子梦中出现傅岩之地。
你为何在京城做客,还挂着五湖的帆?
高高耸立像云松一样坚贞不渝,飘逸如雪叶的杉枝。
深藏不露有才能的人啊,他想要竭尽自己的所能。
【赏析】
这是一首七言律诗,作者以清新的笔调描绘了一个才子王耘之的形象,表现了他对朝廷忠诚、对国家热爱、对朋友真诚和对生活乐观的性格特征。
一开篇,诗人便赞美了王耘之为国家尽心尽力的精神。”多士宁王室”一句,意即众多的人可以安定王室,这既是对王耘之才华的肯定,也表达了对朝政稳定的美好祝愿。紧接着,诗人又称赞了王耘之对朝廷的忠诚。”中宸梦傅岩”一句,既点明了王耘之所居之处是朝廷所在地,又暗示了他有着高洁的志向。最后两句,则是诗人对其人品的评价。”如何两京客”一句,既表现了王耘之身处繁华之地却仍心系朝廷的品格,也表现了他的淡泊名利、不为五斗米折腰的高尚情怀。”犹挂五湖帆”一句,则进一步印证了他对朝廷的忠心耿耿。
第二联,诗人继续描绘了王耘之的形象。”落落云松节”一句,既赞美了王耘之的高风亮节,又暗示了他的胸怀壮志。”飘飘霜叶杉”一句,既描绘了秋风中枫叶飘舞的美丽景象,又暗喻了王耘之的洒脱不羁。
第三联,诗人进一步描绘了王耘之的品质。”深藏草檄手”一句,既表现了他深藏不露的个性,也暗示了他有着过人的才华。”端欲取殽函”一句,既表现了他愿意为朝廷出力的决心,也表达了他对友情的珍视。
这首诗以清新的笔调描绘了一位忠诚、有才、有情、有义的士人形象,既有对友人的赞美,又有对生活的向往和对未来的憧憬。