渐凉山水倍清华,不说渔樵亦自嘉。
好是趁人全省力,龟溪才过又荷花。
【赏析】
德清县是浙江省湖州市的一个县,以山水秀丽闻名。诗人在德清的行次中,看到渐凉的山水倍显清华,不说渔樵亦自嘉,即不说渔夫和樵夫也令人感到高兴。他好是趁人全省力,意谓他喜欢趁着别人全神贯注于荷花池时,趁机偷看荷花池中的美景。龟溪才过又荷花,意思是说,龟溪刚刚过去,荷花已经盛开了。
【注释】
渐:逐渐。
凉:凉爽。
倍:十分。
清华:美好,这里指山清水秀的景色。
不说:不说出口。
嘉:美好。
趁人:趁着别人不备。
省力:节省力气。
好是:正好、恰好。
龟溪:德清县境内的一条河流名。
【译文】
逐渐凉爽的山水十分美丽,不说渔夫、樵夫也自然感到欣喜。
恰好趁人不注意,偷偷地欣赏荷花池中的美景,龟溪才走完,荷花已经盛开了。