丰乐楼前未夕晖,可堪鱼钥限城扉。
诗成快向归时写,丹墨明朝与兴违。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,然后逐句解读分析,最后进行综合赏析,注意答题要求。题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查学生对诗歌内容的把握能力,以及理解诗句含义、掌握常见文言词语的意思和用法的能力。考生应重点把握全诗大意,同时注意题干中给出的“关键词”提示。题干中的关键词“丰乐楼”“鱼钥”“归时写”“丹墨”等。
(1)
第一句“四月上浣日同寮约游西湖十绝”,交代了时间是四月的上浣日,诗人与同僚约好一起到西湖去游玩。“上浣”是指阴历每月初一之后、十五之前的几天。“同寮”指同僚。“十绝”即十首绝句,说明这是一首组诗,共有十首绝句构成。从诗意来看,诗人是在四月的上浣日和同僚一起去游西湖的。
(2)
第二句“丰乐楼前未夕晖”,意思是说,在丰乐楼的前面还没有看到夕阳的余晖。“丰乐楼”位于杭州城西,为南宋名胜之一。“未夕晖”表明诗人此时还在丰乐楼上游览欣赏西湖景色。
(3)
第三句“可堪鱼钥限城扉”,意为真是令人难过啊,只能隔着城门门禁,远远地观赏西湖美景。这一句是全诗的关键所在,它写出了诗人被锁在西湖门外不能进去,而只能远望西湖的无奈心情,表达了作者对当时政治形势的不满。“鱼钥”指的是古代宫门上的鱼形铜环,象征着帝王的禁卫力量,用在这里表示城门紧闭,人们不能进入,只能远远观看。“可堪”的意思是实在让人难以忍受。这一句写出了诗人被锁在西湖门外不能进去,而只能远望西湖的无奈心情,表达了作者对当时政治形势的不满。“兴违”指兴致不如意。这句写出了诗人因不能入湖而感到扫兴的心情,表现了诗人对西湖美景的喜爱之情。
(4)
第四句“诗成快向归时写”,意思是说,写诗作诗的时候非常快乐,可以痛快地向自己回家的时候写下这首诗。“诗成”指的是写诗作诗已经完成,“快向”表示可以尽情地享受这种乐趣。这一句写出了诗人写诗作诗的快感,表现了作者热爱诗歌的感情。
(5)
第五句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
(6)
第六句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
(7)
第七句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
(8)
第八句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
(9)
第九句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
(10)
第十句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
(11)
第十一句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
(12)
第十二句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
(13)
第十三句“丹墨明朝与兴违”,意思是说,等到第二天早晨太阳出来的时候,我将要把这首诗写下来。“丹墨”指的是朱红色,用来指代红色的字迹或者书写。“与兴违”指随兴而发或者随意抒发感情,也指心情或兴趣。这一句写出了诗人对明天早晨的期待,表达了他对美好时光的向往之情。
【答案】
译文见参考译文。
注释:
丰乐楼:即丰乐楼阁,在今浙江杭州市区西南面。
鱼钥:古时宫中用的鱼形锁钥。这里指城门。
兴违:情绪波动不定。
赏析:
这首诗是诗人在四月上浣日同僚们相约出游西湖时的十首绝句之二。前四首写的是西湖的美景及诗人的感受,而此诗则是写他游西湖归来后的喜悦之情。
诗的前两句写诗人与同僚约好一起去西湖游玩,然而到了丰乐楼前却看不到夕阳的余晖。可见诗人是一大早就出门游玩的。后两句则表达了诗人对于无法进入西湖的遗憾之情。
后三联是诗人写自己游湖归来的心情和感受。前三句写诗人写诗作诗的时候感到非常的快乐,可以痛快地向自己回家的时候写下这首诗。后两句则表达了诗人对明天早晨的期盼之情,希望明天能够把这首诗写得更加出色。
此诗是一首描写诗人游览西湖时的喜悦之情和对明日的期望之情的佳作。