昔往灵隐山，寺前贪看水。
木阴鉴晖彩，泓渟绝尘滓。
游鯈惯饼饵，敲栏聚如蚁。
坐玩岂不佳，直须波浪起。
开闸放三板，惊雷奔壑底。
如油石上苔，老淀光弥弥。
衣裳任溅洒，轻飙飒盈耳。
归来尚入梦，睡觉思未已。
累年罕游山，深居远廛市。
林卉渐丛茂，穷幽并馀美。
疏涧弥百寻，萦纡带蘋芷。
因风作微澜，绿皱偏可喜。
有时日向晚，湾处闲徙倚。
簟纹靴縠皴，风平一齐止。
琉璃莹不动，最爱中间里。
拟将拄杖探，恐破难整理。
拟将瓦砾投，恐涴难揩洗。
夹岸桃树影，迎望青迤逦。
飞禽既归宿，独留老居士。
足痹未忍去，更欲置床几。
长绳系羲轮，不容落西汜。
倏思家中景，非同借来比。
已𢬵闲到老，从老闲至死。
自此晴便看，其看岂涯涘。
冥然心有语，功父吾戒尔。
操行益孤高，谨终当似始。
诗句：
- 看涧水自警- 昔往灵隐山，寺前贪看水
- 木阴鉴晖彩，泓渟绝尘滓
- 游鯈惯饼饵，敲栏聚如蚁
- 坐玩岂不佳，直须波浪起
- 开闸放三板，惊雷奔壑底
- 如油石上苔，老淀光弥弥
- 衣裳任溅洒，轻飙飒盈耳
- 归来尚入梦，睡觉思未已
- 累年罕游山，深居远廛市
- 林卉渐丛茂，穷幽并馀美
- 疏涧弥百寻，萦纡带蘋芷
- 因风作微澜，绿皱偏可喜
- 有时日向晚，湾处闲徙倚
- 簟纹靴縠皴，风平一齐止
- 琉璃莹不动，最爱中间里
- 拟将拄杖探，恐破难整理
- 拟将瓦砾投，恐涴难揩洗
- 夹岸桃树影，迎望青迤逦
- 飞禽既归宿，独留老居士
- 足痹未忍去，更欲置床几
- 长绳系羲轮，不容落西汜
- 倏思家中景，非同借来比
- 已𢬵闲到老，从老闲至死
- 自此晴便看，其看岂涯涘
- 冥然心有语，功父吾戒尔
- 操行益孤高，谨终当似始。
译文：
看涧水自警，昔日我曾游历灵隐山，寺前我贪恋观赏那清澈的流水。
树木的阴影映照出水面的光辉，清澈见底没有一点杂质。
游鱼在水中畅游，像是吃着美味的饼饵，它们在栏杆旁聚集成群结队。
坐在那里观赏风景是多么的美好啊，但是只要水波荡漾就会带来危险。
打开闸门放开闸门放闸门，一声巨响奔腾的水流冲向山谷的深处。
水波如同油润的石面上的苔藓一样泛着光泽，岁月流逝水面的波纹更加明显。
衣服被溅得四处都是，一阵清风飒飒的声音让人感到凉爽。
回到家中依然能够入梦，睡觉时思绪仍然难以平静。
已经多年没有外出游玩，一直居住在远离尘世喧嚣的地方。
树林中的植物开始长得茂盛起来，深入幽静之处还有别样的美景。
溪流曲折流淌百步有余，萦绕着野草和香草。
顺着风儿激起的水波泛起微微的涟漪，绿色的波纹让人感到十分喜欢。
有时天刚擦黑，我悠闲地站在河边，独自漫步。
坐在石凳上感受着风平浪静，一起一伏的波澜都停止了。
琉璃瓦片晶莹剔透不动摇，最喜爱这中间的部分。
打算拿着拐杖去探寻，担心破坏之后难以收拾。
打算拿石头去投掷，担心弄脏了无法清洗干净。
岸边是垂柳依依的桃花，远远望去一片翠绿。
飞鸟都已经归巢，唯独我留下独自欣赏。
脚有些不便不能离去，反而想要放置一张床榻。
用一根长绳绑住羲之的车轴，不让车夫落下。
忽然思念家中的景色，这可比这不同。
我已经老了不再追求名利，从老年开始直到死亡结束。
从今天开始就可以自由自在地看着它了，观看它哪里能算尽呢？
心境宁静地自言自语，这是古人教导我的教训。
行为举止应当更加高洁孤峻，始终如一地保持自己的操守。