晚来天宇阴,便有如许凉。
衣襟不作苦,灯火耿寒光。
青编如故人,入眼兴未央。
忆昔炎歊日,蒸郁如扬汤。
百事懒不支,何暇考短长。
念此深自喜,拂窗净琴张。
老来纵眵昏,闭目自焚香。
心清神亦正,圣贤俨在傍。
此意勿轻语,此景吾弗忘。
九月七日喜新凉
晚来天宇阴,便有如许凉。衣襟不作苦,灯火耿寒光。
青编如故人,入眼兴未央。忆昔炎歊日,蒸郁如扬汤。
百事懒不支,何暇考短长。念此深自喜,拂窗净琴张。
老来纵眵昏,闭目自焚香。心清神亦正,圣贤俨在傍。
此意勿轻语,此景吾弗忘。
译文:
九月七日,我很高兴新凉的天气
晚上天空中乌云密布,带来了这样的凉意
我的衣襟并不感到痛苦,灯光照亮了寒冷的光芒
就像老朋友一样,书籍给我带来了愉悦和满足的感觉
回想起过去的炎热日子,热气蒸腾,像开水沸腾
所有的事物都显得无望,没有精力去追求
想到这点我感到非常快乐,推开窗户,弹起古琴
年纪越来越大,眼睛看不清楚,闭上眼睛,点燃香烟
心灵清澈,精神也变得端正,圣人就在我身边
这种感受不要随便说出去,这种景色我永远不会忘记。