雁声恰值到江东,霜影空蒙落晚篷。
寒著芦花禁不得,一层晴雪乱西风。
【注释】
雁声:大雁南迁时发出叫声。江东:指长江以东。霜影:霜光,即霜气。篷:船篷。寒著芦花:受冻的芦花。
【译文】
雁声正逢着大雁南飞,江边雪雾迷蒙映照在船篷上。
受冷的芦花禁不起这寒冷天气,一层晴雪在西风中飞舞乱翻。
【赏析】
但景中有情。首句点明季节和时间,二句写雁阵,三四两句写人的感受。全诗构思缜密巧妙,描写精细生动。“雁阵”是此诗描写的重点。诗人抓住大雁南飞这个特征,描绘了一幅优美的江南水乡冬日晨景图,表现了作者对大雁南飞的喜爱之情。