秋野连云静，三吴稻熟时。
风江客帆疾，晴野雁行迟。
草木霜天晚，山川泽国卑。
宣城不负汝，好继谢公诗。
秋野连云静，三吴稻熟时。
译文：秋天的田野连接着天空，云朵静静地飘浮着，这是江南地区（三吴地区）稻谷丰收的时候。
注释：1. 三吴：泛指今江苏、浙江两省及安徽、江西等部分地区。
- 宣城：古郡名，治所在宣城（今属安徽省），是古代诗人谢灵运的故乡。
- 负：辜负，这里是“对得起”之意。
- 谢公：指南朝诗人谢灵运。
秋野连云静：秋天的田野连接着天空，云朵静静地飘浮着。
译文：秋风扫过，草木凋零，霜降天晚，大雁南飞，山峦起伏，泽国低洼。
注释：1. 秋野：秋天的原野。
- 连：连接。
- 云：云彩。
- 负：辜负，这里是“对得起”之意。
- 谢公：指南朝诗人谢灵运。
- 寒：冷。
风江客帆疾：秋风中，江面上的帆船疾驰而过。
译文：在秋风中，江面上的帆船疾驰而过。
注释：1. 风江：风中的江河。
- 帆：船的帆篷。
- 疾：迅速。
晴野雁行迟：晴朗的天空下，大雁排成一队慢悠悠地飞过。
译文：晴朗的天空下，大雁排成一队慢悠悠地飞过。
注释：1. 晴：晴朗的天气。
- 野：野外。
- 雁行：大雁排成的队形。
- 迟：缓慢。
草木霜天晚：草木被霜打得枯萎，天色也变得很晚了。
译文：草木被霜打得枯萎，天色也变得很晚了。
注释：1. 草木：草木植物。
- 霜天：霜冻的天气。
- 晚：晚上。
山川泽国卑：山峦起伏，泽国低洼。
译文：山峦起伏，泽国低洼。
注释：1. 山川：山和河川。
- 泽国：水乡或湖边的地方。
宣城不负汝：宣城（即现在的宣城地区）不会辜负你的期望，希望你能够继承谢灵运的诗歌成就。
译文：宣城（宣城地区）不会辜负你的期望，希望你能够继承谢灵运的诗歌成就。
注释：1. 宣城：今宣城市。
- 不负：不辜负，这里是“不辜负你的期望”的意思。
- 汝：你。
好继谢公诗：希望你能学习并继承谢灵运的诗歌成就。
译文：希望你能学习并继承谢灵运的诗歌成就。
注释：1. 好：好好地。
- 继：继续，继承。
- 谢公：指南朝诗人谢灵运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。