断霞归鸟隔山钟，日过西山转海空。
长恨南城催晓急，五更吹角怨秋风。
【注释】
吹角：古代战争中的一种号角。
南城：即南京城，在今中国江苏省南京市。
怨秋风：怨恨秋风的凄凉和萧瑟。
【赏析】
这首诗写于作者被贬谪到岭南期间，是一首怀乡思归之作。
首句“断霞归鸟隔山钟”，描绘了一幅日落黄昏时的景象。霞光渐逝，归鸟远飞，远处传来钟声，诗人似乎听到了山间的钟声。
第二句“日过西山转海空”，诗人感叹太阳已过西山，天空中只剩下无边的虚空。这里表达了诗人对时光流逝的感慨。
第三句“长恨南城催晓急”，描述了南方城市的早晨景象。清晨时分，城市里的人早早起床忙碌，而诗人却因为思念家乡而无法入眠，感到十分遗憾。
第四句“五更吹角怨秋风”，描述了夜晚五更天，诗人听到号角声音，感受到秋风的凄凉。这里的“秋”字也暗含了诗人对家乡的思念之情。
【译文】
傍晚时分，夕阳西下，鸟儿归巢，远处传来钟声。
太阳已经过了西边，天空中只剩下无尽的虚空。
我深深痛恨南城的早报，总是让人难以入睡。
号角声声，令人感到秋风萧瑟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。