浮云冉冉送春华,怯见春寒日欲斜。
一夜雨声能几许,晓来落尽一城花。
【解析】
(1)“浮云冉冉送春华,怯见春寒日欲斜”意思是:白云缓缓地送走春天的美景,我胆怯地面对春天的严寒,太阳快要落山的时候。
(2)“一夜雨声能几许,晓来落尽一城花。”意思是:一夜的风雨声能持续多少时间?天亮后,满城的鲜花都已被风吹落了。
【答案】
译文:
白云缓缓地送走春天的美景,我胆怯地面对春天的严寒,太阳快要落山的时候。一夜之间的风雨声能持续多少时间?天亮后,满城的鲜花都已被风吹落了。
赏析:
此诗写于暮春时节。诗人以飘忽的白云喻指春天,表现春光易逝,春意已消,抒发了一种惜春之情。全诗构思巧妙、自然,不露痕迹,语言清新明快,音调和谐悦耳。