北风卷雪送暮冬,重云如山争塞空。
百年老树吼欲折,塌翼不见南飞鸿。
堂下幽姿亦可悦,点缀小树花玲珑。
老人重裘不能暖,永夜惟守深炉红。
啾啾寒雀飞不起,饥啄冻土藏枯丛。
青春欲回水官怒,摧拉未使阳和通。
天时平分各司一,兴废谁得专其雄。
杜门解辔聊有待,行看马脚春泥融。
这首诗是唐代诗人李益的作品,名为《岁暮歌》。下面是对每个诗句的逐句释义:
岁暮歌
北风卷雪送暮冬,重云如山争塞空。
【译文】:北风吹落雪花带来冬天的气息,厚重的乌云像山峰一样争夺天空。
【注释】:岁暮,指年末。北风、卷雪、送暮冬,描绘了一幅深冬的景象。重云如山,突出了天气的阴沉和压抑感。
百年老树吼欲折,塌翼不见南飞鸿。
【译文】:百年的老树仿佛要折断,南飞的大雁已经消失不见。
【注释】:百年老树,象征着岁月的流逝和衰老;吼欲折,表达了强烈的生命力和不屈的意志。
堂下幽姿亦可悦,点缀小树花玲珑。
【译文】:在堂屋之下,那些幽静的姿态也使人感到愉悦,小树上花朵精致玲珑。
【注释】:幽姿,指的是堂下的景物或景色。小树花玲珑,形容这些景象美丽而精巧。
老人重裘不能暖,永夜惟守深炉红。
【译文】:老人裹着厚厚的皮裘也无法保暖,整个夜晚只守着深红色的火盆取暖。
【注释】:重裘,指多层的皮裘。暖,这里暗示了老人内心的孤独与寒冷。
啾啾寒雀飞不起,饥啄冻土藏枯丛。
【译文】:寒冷中的鸟儿也飞不起来,饥饿地啄食着冻土里的枯草。
【注释】:啾啾,鸟叫声。冻土,指土地结冰。藏枯丛,表明环境的恶劣和生活的艰辛。
青春欲回水官怒,摧拉未使阳和通。
【译文】:青春想要回到水中,但被水官阻止了;阳光未能穿透云层。
【注释】:青春欲回,指春天的到来和万物生长。水官,这里比喻阻碍春天到来的力量。阳和通,意味着阳光能够穿透阴霾。
天时平分各司一,兴废谁得专其雄。
【译文】:上天公正地分配时间,各自掌管一片天地;兴废谁能独占鳌头?
【注释】:天时,指自然的时间。平分,公平地分配。司一,掌管一个部分。兴废,指事物的兴盛和衰亡。
杜门解辔聊有待,行看马脚春泥融。
【译文】:我关闭大门解开缰绳暂时等待,等到春风解冻的时候马儿就会奔跑。
【注释】:杜门,闭门不出。解辔,解开缰绳,这里比喻放下一切烦恼。马脚春泥融,意味着春天到来后马儿得以自由奔跑。