咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。
岂不爱孤洁，但伤愁且穷。
吕子南国秀，沧溟贮其胸。
出试辄不偶，低头避儿童。
离家五千里，客饭苦不丰。
冷落卧寒斋，苦吟和秋虫。
昨者投我诗，九叹阅未终。
欲知作者心，但视读者容。
文章出贫贱，此事今古同。
但愿子富贵，不愿文日工。
今日告我别，出门若惊鸿。
各在天一方，何当复相逢。
诗句：
咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。
岂不爱孤洁，但伤愁且穷。
吕子南国秀，沧溟贮其胸。
出试辄不偶，低头避儿童。
离家五千里，客饭苦不丰。
冷落卧寒斋，苦吟和秋虫。
昨者投我诗，九叹阅未终。
欲知作者心，但视读者容。
文章出贫贱，此事今古同。
但愿子富贵，不愿文日工。
今日告我别，出门若惊鸿。
各在天一方，何当复相逢。
译文：
咽咽的山间清泉声，秋风中萧萧的竹林摇曳；
难道不珍惜那孤高纯洁的品质，但却忧愁地困厄贫穷；
吕秀才才华出众，胸怀壮志，犹如大海般深沉；
每次考试总是不顺利，只能低头避开孩子们的目光；
离家五千里，每天靠客人的饭食来维持生计，生活困苦；
寒冷的斋房中孤独寂寞，只能苦苦吟诵以打发时间；
昨日你给我寄来了诗歌，我读了九遍却还没读完；
想读懂你的心情，只需看看你的面容表情即可；
你的文章出自贫贱之身，古今中外都一样；
只希望你能够富贵起来，不要过于追求文辞的工整；
今天我要送你上路，如同惊鸿般匆忙；
我们各自在天之遥的地方，不知何时才能重逢。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白为送别友人而作的一首五言律诗。全诗通过对友人吕秀才的赞美和对其生活的描绘，表达了对朋友的深切怀念之情。
首联“咽咽幽谷泉，萧萧秋竹风。”描写了山间的泉水和秋风中的竹林，营造出一种宁静、清冷的氛围。这种景象给人一种孤独、凄凉的感觉，与吕秀才的内心世界相呼应。
颔联“岂不爱孤洁？但伤愁且穷。”表达了吕秀才对孤高纯洁品质的追求以及因家境贫寒而产生的忧愁。这种情感既体现了吕秀才的个人品质，也反映了他对现实的无奈。
颈联“吕子南国秀，沧溟贮其胸。”赞扬了吕秀才的才情和胸怀。吕秀才的才华和抱负被比喻为“沧海”，意味着他具有广阔的视野和远大的志向。
尾联“各在天一方，何当复相逢？”表达了诗人对朋友的不舍和期待。虽然两人相隔遥远，但相信总有一天会再次相聚。这是一种对未来的美好祝愿，也是对友情的珍视。
这首诗语言简练、意境深远，通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了吕秀才的才华和个性，以及对友情的珍视和期待。同时，也反映了唐代诗人对友情的深刻理解和真挚感情。