众喧息遥夜,爽气渍烦襟。
殷勤低檐月,入幌来相寻。
平生学虚静,每为多病侵。
卧想陈夫子,幅巾修竹林。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、赏析作者思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“月夜怀陈永源”要求考生赏析诗句。然后根据要求分析诗句的意思,并注意要结合全诗的主旨来理解,最后指出表达的情感或诗人的思想情感即可。
此诗是一首怀人之作。首联写景,渲染了一种寂静而清冷的气氛;颔联写诗人在月夜中对友人的思念之情;颈联抒发了对友人深深的怀念,表达了自己希望与友人相会的愿望;尾联直接抒情,写出了诗人对友人的深切怀念和对朋友的赞美。
【答案】
注释:
①众喧息遥夜:众喧,指喧嚣声,息,静,远夜,指月夜,遥,深远。②爽气渍烦襟:爽气,清爽的气息。渍,浸透。③檐:屋檐。④幅巾:古代文人束发的头巾。⑤竹林:指竹林七贤。
译文:
喧闹声息已远逝在这幽静的月夜里,清凉气息沁润着我那烦乱的心绪。
你殷勤地低身在屋檐下等候我,仿佛进入我的帷帐后来找我寻访。
我平生就学着虚静之道,但常常被多病缠身困扰。
我躺在床上想念着陈夫子,他正像那幅巾修竹般的高洁之士那样闲适自在。