漫漫东风来,吹此庭前樱。
累累缀葩萼,华采日鲜明。
朝阳助辉烁,好鸟亦和鸣。
起行不自得,节物伤我情。
皇天分四时,寒暑无暂停。
悠然一气耳,不与人事争。
方春感芬敷,秋复惜其零。
一年能几何,方寸不暂平。
念此自知妄,放歌遂遗形。
达人傲天壤,儿女徒咿嘤。
【诗句释义】
1.漫漫东风来:形容春风的浩大和无边无际。
2.吹此庭前樱:指春风拂动庭院前樱花。
3.累累缀葩萼:指樱花密集地挂在树枝上。
4.华采日鲜明:指春天的花朵色彩鲜艳,光彩夺目。
5.朝阳助辉烁:指阳光照射下,樱花更加灿烂耀眼。
6.好鸟亦和鸣:指鸟儿也随着春风欢快地歌唱。
7.起行不自得:指诗人行走时感到心情愉悦。
8.节物伤我情:指季节更替触动了诗人的情感。
9.皇天分四时:指大自然有四季的交替。
10.寒暑无暂停:指春夏秋冬四季更替没有停止。
11.悠然一气耳:指诗人心境闲适,如同天地间一片宁静的氛围。
12.不与人事争:指诗人超然物外,不参与世俗纷争。
13.方春感芬敷:指春天的到来让人感受到芬芳的美好。
14.秋复惜其零:指秋天到来时,人们会惋惜花叶凋零。
15.一年能几何:指一年的时间很短,很快过去了。
16.方寸不暂平:指心中没有丝毫杂念,平静如镜。
17.念此自知妄:指想到这些,自己觉得有些愚蠢。
18.放歌遂遗形:指在欢乐中忘却了自己的形体和存在。
19.达人傲天壤:指那些心胸宽广的人能够超越世俗。
20.儿女徒咿嘤:指年幼的孩子只会发出咿咿呀呀的声音。
【译文】
漫漫的春风来了,吹动了庭院前的樱花。
樱花密集地挂在枝头,色彩斑斓,光彩明亮。
朝阳照耀下,樱花更加灿烂耀眼,美丽的鸟鸣声也与之相呼应。
行走在庭院中,心情愉快,感受到了春天的气息。
春天过去后,又到了秋天,樱花凋零,令人惋惜。
一年的时间虽然短暂,但在这短暂的时间里,我们无法真正地把握住时间。
思考到这里,觉得自己有些愚蠢,于是放声高歌,忘却了自己的身体和存在。
那些心胸宽广的人,超越了世俗的束缚,显得无比洒脱。
而那些年幼无知的孩子,只知道咿咿呀呀地叫着。