野树参差绿，山花零乱红。
夕阳一樽酒，聊与故人同。
【注释】
野树：指郊外的树木。参差：长短不齐的样子。零乱：杂乱，凌乱。
山花：山野中的花朵。
樽酒：酒杯。
同：一起饮。
【赏析】
这首诗是作者送别朋友而作。诗中描绘了一幅送别的图画：夕阳西下，诗人举杯与友人畅谈。
“野树参差绿”句，以“野树”为景，写出了送别的环境。“参差”二字，写树林茂密，参差有致，形象生动。“野树”是作者的朋友所植，所以“野”字也暗指了作者。
“山花零乱红”，以“山花”为景，写出了送别的景物。“零乱”形容山花盛开的景象，色彩斑斓，形态各异，美丽动人。
“夕阳一樽酒，聊与故人同。”这两句诗是全诗的重点。诗人借饮酒来表达自己的心情。在夕阳西下的时候，诗人举起酒杯，与朋友共饮一樽。这里，“夕阳”和“故人”两个关键词语，不仅表明了时间是在傍晚时分，也暗示了送别之意。
【译文】
野外树木参差不齐绿油油，山间花开缤纷红艳艳。
落日的余晖下我们喝上一杯，只愿与你一同把酒言欢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。