缄蕊怯寒风,清香已暗通。
数株篱落外,生毓任元功。
【注释】:
缄蕊(jiān rèn):花蕾紧闭。
元功:元稹,唐朝诗人。
【赏析】:
这首诗是一首咏梅诗,作者通过对梅花的描绘赞美了梅花不畏严寒的精神。
首句“缄蕊怯寒风”,用拟人化手法写出梅花在严寒中紧闭着花蕾,不敢与狂风雪搏斗。
二句“清香已暗通”,以“暗通”形容梅花的香气,暗含着梅花在严寒中不屈服、不低头的气节。
三四句“数株篱落外,生毓任元功”,写梅花生长在篱落之外,任凭元稹如何努力,也无法改变它的生存状态。
【译文】:
花蕊紧闭不敢与寒风搏斗,幽香早已暗暗地透出。
梅花生长在篱笆外面,任凭元稹怎样努力也无济于事。