散策家园日护云,静看溪水碧生粼。
春光不为名花老,赢得年年锦绣新。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容、掌握诗歌的思想情感和语言表达特点的能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能结合诗歌的内容和手法进行赏析。解答时明确“家园散策二绝”的意思,然后逐句分析其含义。
【答案】
译文:在庭院里散散步,护着云霞。静看溪水碧波闪闪。春天的阳光不因名花凋谢而黯淡,年年岁岁都有如锦绣般绚丽的春天!
注释:①散策:漫步。②护云:环绕着云朵。③粼:水波闪烁的样子。④春光:春日的阳光。⑤名花:美丽的花卉。⑥绣:指织锦。⑦锦:有彩色花纹的丝织品。⑧绮:指有花纹的丝织品。
赏析:这首诗描写了春天大自然的美丽景色。首句写作者在庭院中漫步欣赏美景;次句写作者看到溪流的美景;第三句是说春天的阳光不会因为名花的凋谢而暗淡无光;第四句是说年年岁岁都会有像锦绣一样的绚丽春天,这是诗人对春天美好的赞颂与向往。