隐之立异酌贪泉,直使吾名四海传。
得似范公全雅志,只将清白遗时贤。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,需要考生在理解诗意的基础上,结合具体的诗歌内容进行分析。此题要求对诗句逐句赏析。“隐之立异酌贪泉,直使吾名四海传”,这是写陶渊明的事迹,陶公以清贫为乐,不慕富贵,而隐士则以清白为美,不慕钱财,因此,陶渊明的“隐”与隐士的“洁”都是值得称道的,所以诗人说:“得似范公全雅志,只将清白遗时贤。”范蠡是越国大夫,功成名退,泛舟五湖而去,他一生清廉,不贪名利,因此,范蠡也是一位高士,他的“洁”与陶渊明的“隐”一样,是值得赞扬的。
【答案】
译文:我隐居山林,与众不同的饮酒,这使我的美名传遍了四海。我得到范蠡那样的高尚品质,只是用清白留给当代的贤人。注释:陶公以清贫为乐,不慕富贵,而隐士则以清白为美,不慕钱财。范公(陶)也如此。