谪宦多因众口谗，犹君战衄困羁衔。
鹰拿群雀翻遭网，舟驾长风忽断帆。
曾拥貔貅交白刃，肯同儿女泣青衫。
有才恐失朝廷意，不日房陵被诏函。
逐句释义及赏析
1. 谪宦多因众口谗，犹君战衄困羁衔
- 注释：贬官是因为众人的谣言和诬陷。
- 赏析：表达了诗人因为受到诽谤而被迫离开朝廷的无奈与辛酸。
译文
由于众人的中伤和诋毁，你被罢免官职，仍像战场上战败之人一样受困于羁押之中。
2. 鹰拿群雀翻遭网，舟驾长风忽断帆
- 注释：如同猎人捉到一群鸟儿时却被鹰抓住，你的航行突然被风吹断帆。
- 赏析：通过比喻，形象地描绘了诗人在政治斗争中的困境和无力回天的感觉。
译文
如同猎人捕捉到群鸟却反而被更大的捕机（如鹰）捉住，你的船只乘着长风行驶，但突然间被狂风巨浪折断了帆。
3. 曾拥貔貅交白刃，肯同儿女泣青衫
- 注释：曾经带领强大的军队（貔貅），在战场上与敌人白刃相接。
- 赏析：展现了诗人英勇善战的一面，也反映了他在朝堂上的威严和地位。
译文
曾经带领强大的军队与敌人交战，与他们白刃相接。你难道愿意像儿女一样哭泣、流泪吗？
4. 有才恐失朝廷意，不日房陵被诏函
- 注释：担心自己的才能会被朝廷所遗忘，不久后将得到诏书的召唤。
- 赏析：反映了诗人对国家和朝廷忠诚的心声，同时也表达了他的不安和对未来的期望。
译文
担心自己的才能会被朝廷遗忘，不久后将得到诏书的召唤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。