旧年把酒对花频,酒气花香日傍人。
今岁酒疏花未见,惟将感泪湿青春。
【赏析】
此诗是诗人在二十六岁时所作。当时诗人刚过而立之年,正值壮年,但仕途坎坷,生活困顿,心情苦闷,因此有感于此,写下了这首《二月二十六日偶书》。这首诗的译文为:
去年我常常用美酒对着花品饮赏玩,如今酒香花气已随人老去。今年酒量不如往年,花也不见,只有满把眼泪湿透青春年华。
【注释】
旧年:去年。
对花频:频频地对着花饮酒。
酒气花香日傍人:酒香与花香随着太阳一起升起,飘荡在空气中。
今岁:今年。
酒疏花未见:今年酒量不如往年。
惟将感泪湿青春:只能让满把眼泪湿透青春。