篮舆呕轧上荒坡,奈此缘成修竹何。
历眼向来谁复领,买山未觉费金多。
【注释】
篮舆呕轧:形容车颠簸的样子。
罗孟弼,字子章,江西南昌人。
修竹:这里指竹林。
历眼:指看遍。
领:领受,领会。
买山:指购买山林。
金多:指花费的金钱很多。
【译文】
乘坐小轿在荒坡上颠簸,可惜这样美好的环境却无法修竹相衬。
放眼望去以前谁也没有领略到这美景,购买山林不觉得花费了很多金钱。
【赏析】
这是一首写景诗,作者借访友之事抒发自己对美好环境的热爱之情。首句写诗人乘车颠簸,来到友人竹园,心中不免感慨万分;二句写竹园景色优美,令人陶醉,但因为朋友没有领受这份美景,所以感到遗憾;三句写自己游览了竹园之后,才意识到花了很多金钱。整首诗语言朴实,表达了作者对自然之美和友情之深的感受与珍惜。