闻说年来请洞霄，江湖奉使久勤劳。
有神仙处闲方得，用老成时退更高。
借宅但知新种竹，寻真想见旧栽桃。
浮梁居士尘埃甚，须发而今已二毛。
【译文】
听说您近年来在洞霄宫担任官职，为江湖奉使已经很久了。
有神仙居住的地方才能清闲，用老成稳重的时候才能退步更高。
借给住宅只知道栽种新竹，寻找真正的桃树才见到旧时的桃树。
你作为浮梁居士，被尘埃污染已经很久了。
须发现在已是两鬓斑白。
【赏析】
此诗为送别之作，诗人劝叶公不要因为年老而辞去朝廷的职务。诗的首句写叶公任湖南宪请祠叶公的传闻：听说您近来到洞霄宫担任官职，已久于江湖，奉使劳苦。第二句写自己对叶公的劝勉：有神仙处才得清闲，用老成时才退步高些。第三句写劝慰叶公：借宅只知道栽种新竹，寻真才见旧时桃树。第四句写劝慰叶公：作为浮梁居士，被尘垢污染已经很久了。末句写劝慰叶公：须发而今已二毛，是应该辞官了。
“闻说年来请洞霄”，是说诗人听到叶公近来在洞霄宫做官的传闻。“洞霄”是道教名山，传说中神仙居住的地方。这里以神仙居住地来比喻叶公所居之处。“江湖奉使久勤劳”，是说自从叶公来到江湖，为朝廷出使，已经很久了，很辛劳。“江湖”指江、河、湖、海，泛指长江、珠江和洞庭湖等水域，也是作者当时任湖南观察使之地。“奉使”是奉命出使，指为朝廷办事。诗人在这里用“奉使”与“勤劳”相对应，表明叶公长期为朝廷出使，辛苦劳累。“有神仙处闲方得”，是说只有在神仙居住的地方才能得到真正的闲适。这里用反问句式强调了叶公要获得闲适，必须到神仙居住的地方去。“用老成时退更高”，意思是说只有到了老年成熟稳重的时候才能退步更高。这里用“用老成时”与“退更高”相对应，表明只有到了老年成熟稳重的时候，才能退一步达到更高的境界。诗人在这里用反问句式强调了叶公要获得成功，必须经过长时间的磨炼，并且要有老成的心态。“借宅但知新种竹，寻真想见旧栽桃”，意思是说只是知道借给别人住宅时栽种新竹，而真正想要找到真正的桃树却找不到。“借宅”是指借用他人的住宅。“新种竹”是指新栽种的竹林。“旧栽桃”是指以前栽种的桃树。诗人在这里用反问句式表达出自己的感慨：只是知道借给别人住宅时栽种新竹，而真正想要找到真正的桃花却找不到，说明自己想要得到的东西总是难以实现的。“浮梁居士尘埃甚，须发而今已二毛”，意思是说虽然你是浮梁人，但是被尘土污染已经很久了，而且现在你的胡须头发都变白了。“浮梁”是唐代的一个郡名，位于今天的江西省景德镇市。诗人在这里以浮梁居士自指，表达了自己被尘垢污染，并且年纪大了的感慨。“须发而今已二毛”指的是诗人看到叶公年纪大了，胡须头发也都变白了，因此感慨万千。
这首诗通过送别的形式劝勉叶公不要再为朝廷出使而辛苦劳累了。诗人运用反问句式强调了叶公需要经过长时间磨练才能获得成功，并且要拥有成熟的心态；同时也表达了诗人对叶公被尘土污染并且年纪大了的关切之情。