偶先诸邑过栖霞，恰费卢仝七碗茶。
此会果然□邂逅，转相寻觅到仙家。
【注释】
栖霞宫：即栖霞岭，在今江苏宜兴西南，为江南名山之一。卢仝《七碗茶》诗云：“一碗喉吻润，二碗破孤闷；三碗搜枯肠，唯有文字五千卷；四碗发轻汗，平生不平事尽向毛孔出；五碗肌骨清，六碗通仙灵；七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。” 邂逅：不期而遇，偶然相遇。仙家：神仙之家，此处指栖霞宫。
【赏析】
“偶先诸邑过栖霞，恰费卢仝七碗茶。”这是说偶然地从诸县（今江苏宜兴等一带）经过栖霞山，正好遇上诗人饮了卢仝的七碗茶。栖霞山是著名的风景胜地，历代文人墨客都曾到此游览吟咏。卢仝的七碗茶诗流传甚广，所以这里以“卢仝”来代指那顿令人难忘的茶。
“此会果然□邂逅，转相寻觅到仙家。”这两句意思是：这次偶然相遇，竟然真的碰上卢仝，真是缘分！于是便互相寻觅，终于找到卢仝。“□”字原缺，据诗意补，当是“真”。
【译文】
我偶然地从诸县经过栖霞山，正好遇上了卢仝的七碗茶。
这次相逢果然不期而至，我们互相寻找着，最后找到了卢仝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。