初眠宫柳未成阴,马上聊为拥鼻吟。
远宦情怀消壮志,好花时节负归心。
别离长恨人南北,会合休辞酒浅深。
欲把春愁闲抖擞,乱山高处一登临。
注释:
初眠宫柳未成阴,马上聊为拥鼻吟。
远宦情怀消壮志,好花时节负归心。
别离长恨人南北,会合休辞酒浅深。
欲把春愁闲抖擞,乱山高处一登临。
译文:
在白鹤山上游玩
刚开始睡在宫殿旁边的柳树还未长成荫凉,我在马上随意吟诵。
远离家乡的心境让人消磨了壮志雄心,美好的花朵季节辜负了我回家的心情。
离别总是让人感到遗憾,人们只能各自南北分离,相聚时刻也难以推辞酒的深浅。
想要将这春天的忧愁全部抛开,登上那杂乱山峦的最高处欣赏风景。