过腊愆阳陇麦低，御封香合奉精祈。
君王晓入凝华殿，远近楼台看雪飞。
【注释】
过：经过。愆（qiān）阳：农历正月的阳历，即腊月。陇麦：指陇中地区小麦。御封香合：皇帝赐给臣下的香包。精祈：虔诚地祈祷。王王晓入：王皇后新近入宫，称“后”。凝华殿：唐玄宗为杨贵妃修建的宫殿名。雪飞：雪花飞舞。
【赏析】
《宫词》是唐代李商隐创作的一首七绝。此诗描绘了唐玄宗与王皇后在宫中的生活情景，表现了唐玄宗和王皇后的恩爱及他们生活的豪华奢侈。全诗语言简练而形象鲜明，富有生活气息和艺术美，是一篇具有典型意义的宫廷生活小品。
首句写冬去春来，万物复苏，但此时正值腊月，所以“陇麦低”，意谓陇中的小麦已经收割完毕。第二句写皇帝赐给大臣香包以示恩典，并表示虔诚的祈祷，以祈求国家太平、五谷丰收和百姓安居乐业。第三句写王皇后刚刚入宫，正住在凝脂砌就的华清池旁，她可以远远眺望着楼台亭阁，看到纷纷扬扬飘落的大雪。末句写唐玄宗和王皇后在宫中的欢乐生活。
【译文】
腊月已过，阳光明媚，陇中的麦子已经收完了；皇帝赐予香包，并虔诚地祈祷。
不久王皇后进入宫中，住进了凝脂砌就的华清池旁；从远处眺望，可以看到远近楼台之上飘飞的大雪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。