情文俱至接交亲,折节如君未有邻。
垂棒不妨希孟德,荣亲当复比安仁。
碧云斜日羊山路,黄叶西风鳄水滨。
嗟我殊乡远良友,尚堪病眼看征轮。
【解析】
本题考查对诗词综合赏析能力。解答此题,要求学生在平时学习中注意积累、识记,同时要掌握一定的方法。从题干来看,此题属于综合赏析,题干要求“先输出诗句,再输出译文”,所以需要考生对诗歌进行翻译。
第一句“情文俱至接交亲”,大意是:我与友人的交情深厚,感情真挚,因此,他来到潮阳后,我也前去探望。
第二句“折节如君未有邻”,大意是:您来潮阳,如同古代忠贞不屈之士,虽然自己没有邻居,但仍然能保持自己的节操,我也要像您一样坚守自己的志向,绝不苟且偷安。
第三句“垂棒不妨希孟德”,大意是:即使您像汉末名将关羽那样挥起武器,也毫不逊色,我也会以身许国,报效朝廷。
第四句“荣亲当复比安仁”,大意是:我一定会像孔子弟子颜回一样,以孝顺父母为美德。
第五句“碧云斜日羊山路”,大意是:羊山路上,夕阳西下,白云缭绕,风景宜人。
第六句“黄叶西风鳄水滨”,大意是:秋风萧瑟,江面上,一片落叶飘荡,仿佛一只鳄鱼正在游弋。
最后一句“嗟我殊乡远良友,尚堪病眼看征轮”,大意是:我身处异乡,远离家乡和亲人,只能望着车轮远去,感叹时光荏苒,岁月流逝。
【答案】
译文:我们之间交情深厚,情感真挚,你到潮阳后,我也前去探望。你来到潮阳,如同古代忠贞不屈之士,虽然自己没有邻居,但仍然能保持自己的节操,我也要像你一样坚守自己的志向,绝不苟且偷安。即使您像汉末名将关羽那样挥起武器,也毫不逊色,我也会以身许国,报效朝廷。我一定会像孔子弟子颜回一样,以孝顺父母为美德。羊山路上,夕阳西下,白云缭绕,风景宜人。秋风萧瑟,江面上,一片落叶飘荡,仿佛一只鳄鱼正在游弋。我身处异乡,远离家乡和亲人,只能望着车轮远去,感叹时光荏苒,岁月流逝。赏析:这是一首送别诗。诗人通过与朋友间亲切的交往、深厚的感情和高尚的道德品质来抒发友情之情,表现出了作者对朋友的深情厚意和崇高理想。全诗语言质朴自然,意境深远含蓄,情感真挚感人。