缤纷剪彩庆云低，佩玉摇金冷不知。
禁殿想趋三白贺，微和先入万年枝。
【解析】
“缤纷剪彩庆云低，佩玉摇金冷不知”意为：缤纷五彩的彩带像云彩一样低垂，佩戴着美玉和黄金的人却不知道。“禁殿想趋三白贺，微和先入万年枝”意为：想到宫中的御苑里，有皇帝要来祝贺，那微风吹动着万年枝上花的香气，飘向皇宫，飘入人们的心田。
【答案】
这首诗是诗人在和范倅（pén zhù）的十首诗中的第一首。“缤纷剪彩”四句写景。“缤纷”指五彩缤纷，形容彩旗之多之盛。“剪彩”谓裁剪绸缎做成各种彩饰。“庆云”即祥云、彩云。“佩玉”“摇金”都是形容人服饰华贵，这里说佩戴者为皇家近侍。“禁殿”指宫殿。“三白”指三公。“微和”即微妙和顺，这里指春风和煦。“万年树”，指松柏，常用以象征长青不衰。“枝”指树枝。“想”通“向”，趋向之意。
译文：
五彩缤纷的彩旗飘飘，像云彩一样低垂。佩戴者是皇亲国戚，他不知道。想象宫中的御苑里，有皇帝要来祝贺。微风吹过，万年树上花香四溢，随风飘入皇宫，飘入人们的心田。
赏析：“禁苑行春”原题下自注：“禁中种桃杏，皆取东南花木名种。”这是说在皇宫内种植的桃杏都采用东南地区名产的花木品种。从本诗看，这“东南花木名种”当指江南地区的花卉。而江南气候温暖，四季分明，物产丰饶，因而花卉繁茂。诗人正是抓住这一特点，写出了京城春天的繁荣景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。