平生不能棋,遇棋亦辄喜。
从来号万户,知生不救死。
多见国手说,得先乃妙理。
更有末后著,此著知者几。
【注释】
山居杂诗九十首①平生:一生。②棋:下象棋。③辄喜:每每喜欢。④号万户:指大户人家。⑤生:生命。⑥国手说:高手们的说法。⑦先:前人,前辈。⑧末后著:最后一步棋。⑨知者几:知道这妙理的有几人?
译文:
一生不能下棋,下棋也每每喜欢;
从来都说大户人家,但知道人生和死亡的没有几个;
多见高手们说法,得先才能是妙理;
更有最后一步棋,知道这个道理的是很少。
赏析:
这是一首题画诗,描绘了一位隐士对棋艺的理解及感悟。
“平生不能棋,遇棋亦辄喜”二句写隐者一生不善棋术,然而却喜爱下棋。他虽然不会下棋,但是一遇到下棋就非常高兴。
接下来四句写棋局中的道理。“从来号万户,知生不救死。”意思是说,自古以来,人们都认为大户人家的生活是富裕的、幸福的。然而,他们并不知道生与死的道理。
“更有末后著,此著知者几?”这句话的意思是说,更有最后一步棋,知道这个道理的只有几个呢?
整首诗以棋为喻,表达了作者对人生的感慨和理解。他虽然没有精通棋艺,但是却善于领悟人生的道理。这种人生态度和思想境界是非常难得的。