古斗喜妙供,溪荪种匀抽。
蘸水浮翠猬,络石骈栗皱。
薿薿巧凝绿,梢梢眇含秋。
相对几案间,萧然无与俦。

【解析】

此诗的注释应包括诗句的意思、关键词和赏析。

“古斗喜妙供”,这是说山中有一种叫做古斗树的植物,它生长得非常好,可以作为珍奇的礼品献给别人。

“溪荪种匀抽”,这是说在溪水中生长着一种叫荪(shūn)的植物,它的种子长得均匀而茁壮地生长着。

“蘸水浮翠猬”,“蘸”通“湛”,意思是浸在水里;“翠”是绿色;“猬”是刺猬。意思是说:那些长在水中的青苔,它们的颜色就像翠绿色的刺猬一样。

“络石骈栗皱”,这是说石头上爬满了像栗壳一样的苔藓。

“薿薿巧凝绿”,这里的“薿”通“翕”,意思是茂盛的样子;“巧”是精巧;“凝”是凝聚。意思是说:树木上的嫩叶,在茂盛地聚集着,好像在凝聚着绿色的汁液。

“梢梢眇含秋”,这是指秋天的时候,树上的梢尖已经变得稀疏了,而树叶却还保持着深绿色,好像还带有秋天的色彩。

“相对几案间,萧然无与俦”,这是说这些植物都相互挨着,排成了一片,就像是在几案之间互相对望一样,它们显得非常清雅、高洁,没有其他的东西能与之相比。

【答案】

这首诗描绘了山居中的景物之美,表达了作者对山林生活的向往和赞美之情。

译文一:

古老的斗树喜欢用它来装点精美的礼物,溪边的荪草生长得很好,它们的种子也长得很茁壮。

那些长在水中的青苔,它们的颜色就像翠绿色的刺猬一样。石头上爬满了像栗壳一样的苔藓,树木上的嫩叶在茂盛地聚集着,好像在凝聚着绿色的汁液。

那些植物都相互挨着,排成了一片,就像是在几案之间互相对望一样,它们显得非常清雅、高洁,没有其他的东西能与之相比。

译文二:

古树喜欢把精美的礼物奉献给人们,溪边的荪草长得茁壮,种子也长得很好。

水中长满了像刺猬一样的青苔,石头上爬满了像栗壳一样的苔藓。树木上的嫩叶在茂盛地聚集着,好像在凝聚着绿色的汁液。

那些植物都相互挨着,排成了一片,就像是在几案之间互相对望一样,它们显得非常清雅、高洁,没有其他的东西能与之相比。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。