雨急芹泥滑,禽鸣苦竹秋。
野香生草木,云润上衣裘。
入石才通马,穿林忽隐牛。
山家多浅井,下照碧峰头。
【注释】
山行冒雨至村家:在山间行走冒着暴雨来到一个村子。芹泥滑,苦竹秋,野香生草木,云润上衣裘。入石才通马,穿林忽隐牛。山家多浅井,下照碧峰头。
译文:
下雨时山路湿滑难行,听到鸟叫声让人感到凄凉。
野外的草木散发出清新香气,天空中的云彩湿润了我的衣服。
我踩着石头才能通行的小路,穿过树林却隐约看到牛儿。
这个村子里有很多浅水井,从井中汲水的清凉让人感到舒适。
赏析:
这首诗描写了诗人在深山老林中行走的情景。首联写山行冒雨,险峻难行;颔联写山禽啼鸣,令人愁思;颈联写草木飘香,云润衣裘;尾联写通过石缝,穿林而过,山中生活简朴。全诗语言朴实自然,意境深远。