乘兴驱车偶一来,旋呼江老旧游陪。
惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开。
骐骥鞴时闻内宿,琵琶弹急怨虚催。
按篱带去令传样,自此逢欢未便回。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握能力。作答时,注意通晓大意,把握主旨。理解诗句的意思,要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点词来判断。此题中“九月晦日谒韩子华遂留邀江邻几同饮是夕值其内宿不终席明日有诗予次其韵”的意思是:九月初九拜访韩子华,便留下来邀请江邻几一起喝酒。这天晚上他住在我家,没有喝完酒就离开了。第二天我写了一首诗,他便写了一首和我的诗。
译文:
趁着兴致驾车来到韩子华家,突然呼唤老朋友江邻几来陪坐。
惊风送来细雨寒气初起,举杯喝干却拨不开酒杯里的蛆虫。
听说马儿在厩里休息了一夜,琵琶声急促怨声催人愁苦。
按照篱笆走去让人传话去请客人,从此以后每逢欢聚不能很快回去。
【答案】
九月晦日 拜访韩子华,便留下来邀请江邻几一起喝酒。这天晚上他住在我家,没有喝完酒就离开了。第二天我写了一首诗,他便写了一首和我的诗。
乘兴驱车偶一来,旋呼江老旧游陪。
惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开。
骐骥鞴时闻内宿,琵琶弹急怨虚催。
按篱带去令传样,自此逢欢未便回。
(1)乘兴驱车偶一来,旋呼江老旧游陪。
乘兴:趁兴致,随意。
驱车:驾车行驶。
偶:偶然。
旧游:过去交往过的朋友。
“乘兴”二句,写自己来到韩子华家。韩子华因久别重逢而高兴不已,于是便召来江邻几一起饮酒。
(2)惊风送雨寒初动,举酒浮蛆拨不开。
惊风:形容风声如惊雷。
送雨:指风声似雨点般地落下。
寒初动:冷气初起。
浮蛆:浮在酒上的蛆虫。
拨不开:拨弄不开。
“惊风送雨”三句,写宴会上的情景。当时正值秋风秋雨之夜,寒意袭人,室内外一片凄凉。诗人在座间饮酒,杯中之蛆虫似乎也感受到了这种气氛,纷纷浮上酒面不肯离去,诗人用比喻的手法生动地写出了宴会上的气氛。
(3)骐骥鞴时闻内宿,琵琶弹急怨虚催。
骐骥:骏马。
时闻:时常听到。
内宿:指韩子华在内宅住宿。
虚催:空使……着急。
“骐骥”二句,写韩子华在内宅通宵达旦地弹琵琶,弹奏的乐曲十分急促。诗人听到琵琶声,不禁感到惆怅,认为这曲调是韩子华为内宅的佳人而作,她听了一定会被琴声所感动。
(4)按篱带去令传样,自此逢欢未便回。
按篱去:指韩子华让仆人把门关上。
传样:传递口吻,指代韩子华的意思。
从此:从这以后。
“按篱去”二句,写韩子华让仆人关上门后,诗人只得独自留在韩子华家里。
赏析:
这是一篇七律。前两联叙事,后两联抒情。前两联叙述作者在友人韩子华家饮酒赏月,后两联抒发感慨。全诗结构严谨,层次分明,感情真挚动人。