去年锁宿得联华，二月墙头始见花。
今日都亭公感物，明朝太学我辞家。
【注释】
去年（我）锁宿得（在）联华，二月（正月）墙头始见花。
今日（我）都亭公（欧阳修）感物，明朝太学我辞家（出仕）。
【赏析】
“去年”句：去年我在联华殿住过，今年才见到梅花盛开。“锁宿”，指在宫殿中居住。
“二月”句：“墙头”暗含宫禁，“始见花”即指初春梅花开放。“二月”是农历正月，正是梅花开放的时期。“墙头”，这里指皇宫的围墙。
“今日”句：今天我在欧阳永叔的都亭馆里，他感触到了万物生长变化之妙，明天我要离开太学，到朝廷去任职。“都亭”，欧阳永叔为都官郎中时所建的别墅。“公”，对欧阳永叔的尊称。“太学”，指京城的最高学府国子监。“辞家”，即将辞别家人，离开家乡。
【译文】
去年我在联华殿住过，今年才见到梅花盛开。今天欧阳永叔在都亭馆里感慨万物生长变化之妙，明天我就要离开太学，到朝廷去任职。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。