乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无馀货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
溯流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
【诗句释义】
- 乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵：你的祖父守卫着西边的边境。2. 抚士无馀货，吏以文结绳：抚民没有多余的财富，但官员们用文书来维系。3. 向闻来三堂，今复走巴陵：听说你曾三次回到朝廷，今天又匆匆离去，奔向巴陵。4. 溯流几千里，云梦苦炎蒸：追溯上游，历经几千里，而云梦一带酷热难耐。5. 风樯易阵马，犹使勇气增：风帆容易地排列成阵势，依然能增强士兵的勇气。6. 子今远寄省，寄谢余岂能：你今日被派到远方去，我无法亲自相送，只能寄语问候。7. 江山可留咏，燕许昔尝曾：江山可以留下咏赞，就像燕国和许国的往事曾经发生过一样。
【译文】：
你的祖父在西方边界上坚守岗位，胡人骑兵竟然敢于侵犯。抚慰百姓没有剩余财富，官吏用文书来维护秩序。听说你曾多次返回朝廷，现在又急忙奔向巴陵。追溯上游，历经数千里，而云梦一带酷热难耐。风帆容易地排列成阵势，依然能增强士兵的勇气。你今日被派往远方去，我无法亲自相送，只能寄语问候。江山可以留下咏赞，就像燕国和许国的往事曾经发生过一样。
【注释】：
乃翁：你的祖父。1. 乃翁守西鄙：你的祖父守卫着西边的边境。2. 胡骑敢凭陵：胡人的骑兵竟然敢于侵犯。3. 抚士无馀货：安抚百姓没有多余的财富。无馀货：没有多余的财物。4. 吏以文结绳：官吏用文书来维持秩序。以：使用。文：文书。结绳：古代的一种计数方法，即以绳子打结来计算数目，后来引申为书写文书、记录事务。5. 向闻来三堂：听说你曾三次回到朝廷。向闻：从前听说过。6. 今复走巴陵：今天又急忙奔向巴陵。走：奔赴。巴陵：指岳阳。7. 溯流几千里：追溯上游，历经数千里。溯：逆流而上的意思。8. 云梦苦炎蒸：云梦一带酷热难耐。云梦泽：古代大泽名，位于今湖北江陵附近。9. 风樯易阵马：风帆容易地排列成阵势。樯：船桅，也泛指船。易：容易。10. 犹使勇气增：依然能增强士兵的勇气。使：让，使唤。11. 子今远寄省：你今日被派往远方去。子：对人的尊称。寄：派遣。12. 寄谢余岂能：我无法亲自相送，只能寄语问候。寄：托付；寄信；托人办事等。13. 江山可留咏：江山可以留下咏赞。14. 燕许昔尝曾：像燕国和许国那样的历史已经发生。燕国：战国七雄之一，都城在今北京西南。许国：春秋时小国，在今河南许昌市南郊。15. 昔尝曾：过去曾经发生过。
【赏析】：
这首诗是一首送别诗，诗人通过描写友人即将远行的情况，抒发了自己对他远行的深情和依依惜别的情怀。全诗语言质朴自然，风格清新明快，情感真挚感人，是一首具有较高艺术水平的抒情佳作。
诗的前四句写景，描绘了岳阳的自然风光和当地人民的生活状况。“乃翁”、“胡骑”两句，写岳阳守将之位虽高，却仍然要抵御强敌入侵，表现了作者对守将不畏强权的赞赏之情。接着，从抚恤人民的角度，写出了地方官员用文字来维持治安的情况。“风樯易阵马”，意思是说帆船容易排成战斗队形，比喻官兵士气旺盛，勇往直前。最后一句“尚能使勇气增”既表达了对官兵士气高昂的欣慰与自豪之感，同时也流露出对朋友远行的依依惜别之情。
中间八句是诗人对朋友的劝勉及祝愿之词。“子今远寄省”，点出了送别的对象——朋友，并交代了送别的地点——岳阳，同时“寄谢余岂能”又表达了自己不能亲自相送的心情。接着，诗人运用典故，表达出他对朋友的勉励之意。“江山可留咏”一句，借用《楚辞·招魂》的“楚国兮惟南郢，大矣秦/不益善/岂维是/终古兮但传誉”之句中的“郢”，借指岳阳，暗喻此地有如楚国一样的美好，希望朋友能够留下美好的回忆。“燕许昔尝曾”，引用了《左传·僖公二十八年》中的故事，燕国和魏国两国互相攻打，燕王哙把国事交给大臣子哙，自己则退居于土室之中。齐国趁燕王哙退居于土室的时候出兵攻打燕国，燕王哙亲自率兵抵抗齐军，结果失败身亡。燕国灭亡了，而子哙也因此得以幸存。这里以燕国的例子来比喻朋友远离家乡，但只要自己努力保家卫国，就能保住自己的职位，不会有什么危险。
最后两句是全诗的总结，既是对友人的祝福，也是对自己心志的表述。“江山可留咏，燕许昔尝曾”这两句既是送给友人的祝福语，又是诗人自我激励的话语。
这首诗的语言朴实、流畅、形象生动、富有感染力，充分显示了李白“笔落惊风雨、诗成泣鬼神”（杜甫《寄李十二白二十韵》）的浪漫主义风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。