世路平平好,民庸处处高。
入朝宁却步,及物自忘劳。
系望人宗主,为仪国羽毛。
修文才下寿,天亦负英豪。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“故经略华文赵郎中崇宪挽章三首”“对诗句进行解释”“赏析”等,然后逐句翻译、分析,最后点明其艺术特点。

“世路平平好,民庸处处高。”这两句诗的意思是:世上的道路平坦美好,百姓的品德也处处高尚。“世路”,这里指的是仕途之路。“民庸”,指百姓的品行。“处”意为“在”。

“入朝宁却步,及物自忘劳。”这两句诗的意思是:进朝廷时宁愿退步,处理事务时自然忘却辛苦。“宁”意为“宁愿”,“及物”意为“接触事物”。“自”意为“自然,自动地”。

“系望人宗主,为仪国羽毛。”这两句诗的意思是:系念着君王是君主,作为国家之臣就像羽毛。“宗主”是指国君或者君王,“仪国”指的是代指国家。

“修文才下寿,天亦负英豪。”这两句诗的意思是:修文治武,他才能胜过长寿,上天也会辜负了英雄豪杰。“修文”,即修文德,意谓治理国家。“才下寿”即才能超过长寿。“天亦负英豪”中的“负”是辜负的意思,“英豪”指杰出的人才。

【答案】

译文:

世间道路平坦美好,人们品德高尚。进朝廷宁愿退步,处理事务自然忘却辛苦。系念着君王是君主,作为国家之臣就像羽毛。修文治武,他才能胜过长寿,上天也会辜负了英雄豪杰。

赏析:“世路平平好,民庸处处高。”“平”和“高”都是形容词,“世路”是诗人用来指称社会或仕途,而这里的“世路”更确切地说,应是官场的“世路”。“世路”一词在这里具有双重含义,既指官场的升迁之道,又暗示出诗人自己坎坷的仕途。从诗中可以看出,作者一生在政治上遭遇挫折,仕途不达,因此,他以“世路平平好”来形容当时社会的政治局面。

“入朝宁却步,及物自忘劳。”意思是说,当官的宁可在朝外徘徊不前,也不去处理政事,处理政事自然就忘了劳累辛苦。“宁”和“自”都是副词,表示一种让步关系。诗人在这里用“入朝宁却步”形容自己的行为态度,表现了他那种清高脱俗、不与世俗同流合污的傲骨。

“系望人宗主,为仪国羽毛。”意思是说我关注君王是国家的主人,身为一国之臣就如鸟儿的羽毛一般轻盈。“系望”,即关注、牵挂。“宗主”即君主,“仪表”即国家的风貌。“羽毛”比喻人的仪态举止、风度。

全诗通过对一个普通官员的生活写照表达了作者对人生价值的追求,以及对社会现状的不满情绪以及对理想政治生活的追求渴望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。