壁绝昼昏明，猿高仿佛音。
不关天宇窄，自是峡流深。
既晓迟朝日，未西还夕阴。
扁舟平涉险，凭取有孚心。

【解析】

瞿唐峡：在今重庆奉节县东瞿塘峡口，瞿塘峡是长江三峡之一。

壁绝昼昏明，猿高仿佛音。不关天宇窄，自是峡流深。

“壁”“昏”“猿”“音”都是名词，“天”“宇”指天空。“壁”，山崖。“昏”，昏暗。“猿”，“猿猴”。

“不关天宇窄，自是峡流深”，意思是，（山）崖壁高耸，天色昏暗，猿猴啼叫的声音似乎从很远的地方传来，并不因为（山）崖狭窄而变得模糊不清；这是由于峡水湍急，所以声音才会回荡在峡谷深处，显得格外清晰。

既晓迟朝日，未西还夕阴。

这句的意思是，早晨看见太阳还未出来的时候，太阳还没有落下，就又看见了傍晚的夕阳。这里的“晓”和“晚”都是名词，分别代表黎明和黄昏。

扁舟平涉险，凭取有孚心。

“扁舟”、“平涉”，“险”是形容词，“孚”“心”都是名词，都代指人的意志、信念。

【答案】

译文：

瞿塘峡壁陡峭高峻，天昏地暗，好像猿猴的鸣叫声来自很远的地方，并不因为山崖狭窄而不清晰。早上看太阳还没出来，傍晚看见夕阳西下，这中间的时间，我乘船平缓地航行在峡谷中，凭借自己坚定的信念。

赏析：

这首诗描写了诗人乘舟游览瞿塘峡的经历，表达了诗人对大自然的赞美之情，同时也表达了他对人生旅途中遇到困难和挫折时所持的坚定信念。诗中运用了许多优美的意象，如“壁绝昼昏明”中的“壁”、“昏”、“猿”、“音”、“天”等，以及“晓”“夕”“舟”“险”等词语，都给读者以美的享受，使诗歌更具艺术魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。