明知少府是神仙，金水何须挂彩鞭。
喜喜欢欢游两幕，平平稳稳过三年。
红莲照水香仍旧，绯枣团秋味正圆。
兰玉已堪华晚节，更寻小圃菊花天。
【注释】
寿蹇用叔姻翁总干：为姻亲蹇用之寿辰祝酒词。蹇用，姓蹇；子总干，字用之。
少府：指杜甫。杜甫曾任左拾遗，故称少府。
金水：即金门。唐时称中书省为金门。
彩鞭：指代高官显爵。
两幕：指朝廷。
兰玉：指才德。
华晚节：指晚年的美德。
小圃：指私家花园。
菊花天：即菊花节。
【译文】
我早就知道你是神仙一样的人，何必在金门挂彩鞭。
喜欢喜欢游玩在两阙，平平稳稳度过三年时光。
红莲照水依然香气扑鼻，红枣团秋味道正好圆满。
才德已足够成为晚节楷模，再寻找一个私家花园菊花天。
【赏析】
此诗作于诗人五十四岁时。他当时任奉礼郎、侍御史知杂事等职，与友人蹇用之交往甚密。蹇用之时任少府，即太子少傅。诗人写这首《寿蹇用叔姻翁总干》是为蹇用之祝寿。首联点明“少府”身份，并指出其非凡地位。颔联写自己对官场生活的厌恶，颈联写自己对官场生活的看法，尾联表达出自己对官场生活的向往。全诗抒发了作者不慕权贵、淡泊名利的人生态度和安贫乐道的生活情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。