去岁一冬暖,开春逾月晴。
伸眉来雨意,变色起雷声。
摇动园林喜,欢呼鸟雀鸣。
闲中多感激,诗句亦生成。
【解析】
1.念,即“思”,指对往事的思念。
2.去岁,去年,前一年。一冬暖,一个冬天温暖(气候宜人)。
3.开春逾月晴,春天过了一个月还晴朗。逾:超过。
4.伸眉来雨意,舒展眉毛时似乎带来了下雨的消息(预示要下雨了)。伸眉:形容心情舒畅的样子。
5.变色起雷声,颜色变了,雷声响起。
6.摇动园林喜,园林中的树木和花草随风摆动。
7.欢呼鸟雀鸣,鸟儿欢叫着在树上叫。
8.闲中多感激,悠闲中有很多感慨。
9.诗句亦生成,诗歌也在这样的环境中诞生了。
【答案】
译文:
想起去年冬天气候宜人,今年春天过了一个多月还是晴朗。伸展眉毛仿佛预示着将有细雨,天气变化时雷声隆隆地响起。树叶树枝随着风儿摇摆起来,鸟儿欢叫着在树上叫个不停。悠闲的时候心中涌出了许多感想,于是诗就在这样的环境中诞生了。
赏析:
诗人在《感怀》诗里,把自然景物拟人化,使它们成为具有感情色彩的艺术形象,这是古典诗词中一个常见的手法。本篇也不例外。作者以自己独特的感受,把自然景象赋予人的感情和意志,通过这种描写,表达了他的思想感情。
首句是写去年冬天气候宜人,今年春天过了一个多月还晴朗。这两句是全篇的总领。“去岁一冬暖”,指的是前年冬天气候异常寒冷,而今年冬天气候却格外温暖。“开春逾月晴”,是指今年春天过了一个多月还晴朗。这两个“一冬”与“逾月”,都是泛指,不特指哪一年,而是泛指整个前两年的冬天,突出了天气的反常,为下一句写天气的变化作铺垫。
颔联是写天气变化时的气象现象:“伸眉来雨意,变色起雷声。”伸眉,指伸长眉眼。伸眉来雨意,是说伸长了眉眼好像有下雨的消息似的。变色起雷声,是指颜色变了,雷声响起。这里运用拟人的修辞手法,生动形象地写出了天气变化时气象现象的特点。
颈联是写自然界的物候变化:“摇动园林喜,欢呼鸟雀鸣。”园林里的花木、亭台等,在微风吹拂下轻轻晃动,好似在高兴地欢呼雀跃。鸟儿们欢快地唱着歌,在树上跳来跳去。
尾联是写自己的心情感受和创作灵感:“闲中多感激,诗句亦生成。”在闲暇的时间里我有很多感想,因此产生了很多诗句。
这首诗通过对自然景观的描绘,表达了作者对自然美景的喜爱之情以及对生活感悟的独特见解。