天巧宁容觑，春工岂待描。
绣将花作带，舞衬柳垂腰。
【注释】
绣带：用彩线或丝线绣成的装饰品。天巧：上天的聪明。宁容觑：岂能容我一窥。春工：春天里大自然的造化。绣将花作带：用鲜花做腰带。绣将指用彩色丝线刺绣而成，这里指用彩线、丝线等绣制而成的装饰品。舞衬：衬托。柳垂腰：形容女子婀娜多姿。
【赏析】
这是一首咏物诗。上半首写花腰带的绚丽多彩；下半首则描绘了花腰带的生动形象。
前两句说，天上的仙女是那么灵巧，连她也无法窥探那神奇的腰带。“绣带”是花腰带，“绣”指以彩色丝线绣制而成，“天巧”是上天的聪明，“宁容觑”是怎能容我一瞧，即岂敢窥视，含有羡慕之意。后一句“春工”是春天自然界的造化。这两句是说，天上的仙女是那么灵巧，连她也无法窥探那神奇的腰带。“绣将花作带”，是说花腰带是用彩色丝线刺绣而成的，“绣将”指用彩线、丝线等绣制而成的装饰品，也就是花腰带。“春工”句说，春天里的自然造化是多么奇妙。这里的“春”字既指春天这个季节，也借指自然的造化。这两句是说，天上的仙女是那么灵巧，连她也难以窥探那神奇的腰带。
第三四句是说，绣将把花朵当作腰带，而花腰带的舞蹈又衬托出柳树垂下的腰身。“绣将”“花作带”，是说用彩色丝线刺绣而成的花腰带。“舞衬”是说衬托舞蹈的人，“柳垂腰”是说舞蹈的人像柳树一样，在微风中轻盈地飘动着细腰。
【译文】
花腰带多么美丽啊！天上的仙女也是无法窥探它的。
绣制的花腰带就像用五彩丝线做成的，它随着舞蹈的人翩翩起舞。
花腰带的舞蹈衬托出了柳树细长柔美的腰身。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。