海角纷纭祇簿书，朅来不觉一年馀。
自嗟扰扰无休息，犹及匆匆问起居。
前日先生官独冷，而今主簿意何如。
应怜小女犹痴在，只喜腰间已佩鱼。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、表达技巧和语言风格的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应……末尾附上赏析”，然后浏览全诗，把握诗歌内容，体会作者的思想感情，并结合诗句加以理解。最后按要求进行赏析即可。
寄敏叔寺簿诗：
海角纷繁祇簿书，朅来不觉一年馀。
自嗟扰扰无休息，犹及匆匆问起居。
前日先生官独冷，而今主簿意何如？
应怜小女犹痴在，只喜腰间已佩鱼。
注释：①海角纷纭：指官场上的事情繁杂。②朅来：突然而来。③倏忽：忽然。④扰扰：忙碌的样子。⑤起居：问候起居。⑥独冷：孤单冷漠，指仕途不顺。⑦佩鱼：古代官员的饰物。
赏析：诗人在这首诗中表达了他对官场生活的不满与无奈。诗一开始便写“海角纷纭祇簿书”，描绘了官场上的纷繁复杂和冗长繁琐，接着写到自己“自嗟扰扰无休息”，表示自己忙得不可开交却无暇休息，最后一句又写出了自己虽然工作繁忙，但还能抽出时间询问对方的起居情况，可见他并没有因为工作的繁忙而忽视对朋友的关心，反而还保持着良好的交往关系。然而，在诗的最后一句，诗人笔锋一转，由关心友人的生活转而抒发了对妻子的思念之情。诗人在诗中提到的妻子是家中的“小女儿”，她依然痴痴地等待自己回家，而自己则只能从腰间佩戴的饰物来寄托自己的相思之情。通过这首诗，我们可以看出，尽管诗人身处官场，面对繁重的工作，但他仍然不忘对家人的牵挂和思念。这种深沉的爱和执着的追求令人深感敬佩。
【答案】
译文：
海角纷繁只有公务公文，突然而来已经一年有余。
自嘲忙于公务没有休息的时间，还好还能及时问候起居。
前些时候你当官很清冷，如今我担任主簿你怎么样？
可怜我那幼小的女儿还在痴痴地等待，只喜我腰间佩着鱼符。
赏析：
首联点明主题，诗人以“海角纷纭”总摄全篇，表明自己身处官场，身不由己。次联直抒胸臆，诗人以“忙”字统领全篇，道出诗人因身在官场，心系朋友，故而“自嗟扰扰无休息”，同时也表达了诗人对于仕途的无奈。尾联诗人以一个“羡”字，表达自己对友人妻子的羡慕和向往之情。