淫雨宿萧寺，白云思楚山。
病催颜色老，泪裛鬓毛斑。
流水终何事，飞禽倦未还。
梦归无别处，鹫岭凤林关。
【注释】
招提寺：位于江苏无锡市西郊，南朝梁武帝曾于此建“栖贤寺”，后改名为“招提寺”。
淫雨：连绵不断的阴雨。萧寺：指萧衍（梁武帝）的寺庙。萧衍是梁王朝的开创者，死后谥号为“昭明文宣皇帝”，后人因之称其庙宇为“昭明寺”。“淫雨”即形容连续不断地下雨。
“白云思楚山”：白云在天上飘，而思念着远方的楚地。楚山：指楚国一带的山脉，这里借指作者所怀念的故乡。
“病催颜色老”：因病体消瘦，容颜憔悴。颜色：指人的面色。
“泪裛鬓毛斑”，意思是泪水滴落在鬓发上，使鬓毛沾湿而变白。裛：沾湿。
“流水终何事”：大江大河终归何处？“终”和“何”都是疑问代词。
“飞禽倦未还”，意思是鸟儿疲倦了，没有飞回它的巢里去休息。
“梦归无别处，鹫岭凤林关”，意思是梦中也回不到家乡，只能到那高耸入云的山岭——鹫岭，以及茂密的树林——凤林关中去找寻慰藉。鹫岭，又名阿耨达山，梵语意为“无量山峰”；凤林关，又称凤栖山，亦名凤凰林。都是传说中佛祖居住的地方。
赏析：
这首诗以写景为主，通过描写诗人的旅途所见之景，抒发了诗人对故乡的思念之情。全诗意境开阔，气势恢弘。
首联“淫雨宿萧寺，白云思楚山。”起句写“淫雨”，点出时令；次句写“白云”，点出地点；三、四句则由远及近，由外而内，写出了自己的思绪。“思楚山”，即想家。
颔联“病催颜色老，泪裛鬓毛斑”，“病”字承上启下，“病”而思家，说明游历的目的。“颜色”即面色，“白发”即鬓发变白。“病催颜色老”，意谓疾病使容颜憔悴，鬓发变白，这是从生理角度来反映的。这二句是说由于疾病，诗人的容颜变得苍老，鬓发变得花白。“颜色”，指面容，脸色。“病催”是说病势加剧而使容颜衰老。头发变白，是年老体衰的表现，这里用“颜色老”来比喻自己的衰老情况。“泪裛鬓毛斑”，意思是泪水滴落在鬓发上，使鬓毛沾湿而变白。“淚”是眼泪的意思。“裛”字有“沾湿”之意。这二句是说由于疾病，诗人的容颜变得苍老，鬓发变得花白，泪水沾湿了鬓毛，鬓发变白了。
颈联“流水终何事，飞禽倦未还。”“流水”即长江，“终”字与前面的“淫雨”、“病催”呼应，表明天气和身体都不佳。“何事”就是“什么事”，“飞禽倦未还”，意思是说鸟兽疲倦了，也没有飞回它们的巢穴去。这二句是说因为疾病，诗人的身体不好，连飞翔的鸟儿也疲倦了，没有飞回它们的巢穴去休息。这两句诗表现了旅途的艰辛和疲劳，也表达了诗人对故乡的思念之情。
尾联“梦归无别处，鹫岭凤林关。”意思是说，即使做了梦，也只能回到那高耸入云的山岭——鹫岭，以及茂密的树林——凤林关中去找寻慰藉。“梦归无别处”是说梦中也回不到家乡。“鹫岭”即阿耨达山，梵语意为“无量山峰”，位于印度西部马杜赖河东岸，海拔2600米左右。“凤林关”又称凤栖山，位于江苏无锡市东北太湖东岸，海拔108米左右。“风林关”是传说中的仙人居处，也是佛教名胜之一。这两句是说，即使是做梦，也无法回到故乡，只能在那高耸入云的山岭——鹫岭，以及茂密的树林——凤林关中去找寻慰藉。
这首诗通过描绘诗人旅途中的所见所闻所感，展现了诗人对故乡的深深思念之情。全诗意境开阔，气势恢弘，语言简练，情感深沉，是一首优秀的古诗。