诸佛当年说色空,色空已坏合还风。
定随妙喜山河去,西入维摩方丈中。
【注释】
金刚经:佛教经典名,全称为《金刚般若波罗蜜经》。
诸佛当年说色空:诸佛当年讲说色与空的关系。
色空已坏合还风:色与空的关系已经败坏,应该回归自然之本真。
定随妙喜山河去:心定要随着妙喜的山河去。
西入维摩方丈中:西方进入维摩诘(梵文Vaisvamikha)居住的方丈室中。维摩诘是印度的一位高僧。
【译文】
有一部金刚经被风吹走,丢失了;现在余干县就是那遗失的地方。当时的知县是谁?
诸佛当年讲说色与空的关系,认为色与空的关系已经败坏,应该回归自然之本真。
心定要随着妙喜的山河去,前往西方。
最后进入维摩诘(梵文Vaisvamikha)居住的方丈室中。