江湖范蠡扁舟上,巾履维摩丈室中。
每爱师如莲出水,却嗟予作鸟窥笼。
【注释】
范蠡:春秋时人,辅佐越王勾践灭吴复国。他泛舟五湖,后隐居于陶山(今江苏宜兴)。这里用“扁舟”指范蠡。
维摩:即维摩诘,古印度佛经中著名的大乘菩萨。相传其室中有四大弟子,以文殊(师)为最。
莲:佛教称荷花。
窥笼:比喻受限制不能自由自在的境遇。
【译文】
范蠡在江湖泛着小舟,维摩丈室中坐看莲花。
我喜爱你像莲花出水,可惜自己却像被鸟所困。
【赏析】
《答云居道者》是一首咏物诗。首二句写范蠡、维摩两位古代高人。范蠡泛舟江湖,自比莲花,而诗人自称”每爱师如莲出水,却嗟予作鸟窥笼”,以鸟拟人,暗喻自己处境,与上一句莲花出淤泥而不染的高尚品格形成鲜明的对比。
三、四句写诗人对这两位高人的向往之情。范蠡、维摩都是隐士,他们的生活清高脱俗,超然物外,所以诗人十分敬仰。然而,现实社会却是是非混淆,黑白颠倒,许多贤人君子,都被排挤打击,诗人对此感到愤慨不平,于是发出了感慨:自己就像一只小鸟一样,只能在狭小的囚笼中窥视外面广阔的天地。
这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往之情和对自己命运的感叹。全诗采用对比的方法,通过描写范蠡和维摩的高尚品质以及自己的不幸遭遇,来表达自己的情感和态度,具有很高的思想价值。