瘠田历水旱,畎亩多荒芜。
良农为锄耰,不岁成膏腴。
瘦木僵风雪,枝干皆蟠迂。
良工试刻斫,不日成盘盂。
在人虽不肖,蒙教当自殊。
重念贱子庸,仅同流俗愚。
学不达本原,行行无廉隅。
九思失孔戒,三省忘曾模。
背道而妄行,轻言以招辜。
一身旅焚巢,众目睽张弧。
奔驰今逝矣,玷圭可磨乎。
昼寝过甚微,圣门斥弗诛。
于今底荒唐,较彼尤昏逾。
尚赖君子仁,为包小人蒙。
未即远方屏,止于鸣鼓攻。
过愆苟不涤,忧虑环无穷。
归来讼丑迹,自欲鞭微躬。
父母遣汝来,期尔才德丰。
亲友壮尔行,思尔事业充。
不沿仁义流,反扇偷惰风。
固宜众人归,讵可多雷同。
犹愿追已往,从此图令终。
庶几谢颜子,自誓规缪公。
敢期白日光,重照幽谷中。
驱除困蒙吝,震荡迷复凶。
作诗代负荆,鄙诚实悾悾。
【诗句翻译】
自谢:我惭愧,自己没有才能,不能像良工那样雕琢美玉。
瘠田历水旱:我的田地贫瘠,经受过水旱灾害的折磨。
畎亩多荒芜:我的田地荒芜了很多。
良农为锄耰:好的农民用锄头和犁来耕种田地。
不岁成膏腴:但是一年下来也得不到丰收。
瘦木僵风雪,枝干皆蟠迂:瘦弱的树木在风雪中弯曲盘旋。
良工试刻斫,不日成盘盂:好的木工能雕刻出精美的盘子和碗。
在人虽不肖,蒙教当自殊:虽然别人认为我不好,但我接受教导应该不同。
重念贱子庸,仅同流俗愚:再想到我只是一个庸俗的人,只是跟着世俗走的人。
学不达本原,行行无廉隅:学问不达到根本的原理,行为也没有正确的原则。
九思失孔戒,三省忘曾模:九思中失去了重要的教训,三省中忘记了曾经的榜样。
背道而妄行,轻言以招辜:违背了正道而随意行动,说话不负责任会招致灾祸。
一身旅焚巢,众目睽张弧:一个人在火灾中逃生,却让众人看到了他的窘态。
奔驰今逝矣,玷圭可磨乎:今天逃亡至此,还值得去玷污自己的名誉吗?
昼寝过甚微,圣门斥弗诛:白天睡觉太晚,但圣贤之门不会因为这一点就加以斥责。
于今底荒唐,较彼尤昏逾:现在的情况更加荒唐,甚至超过他们。
尚赖君子仁,为包小人蒙:幸亏有君子的仁爱之心,可以包容小人的愚昧无知。
未即远方屏,止于鸣鼓攻:还没有远离家乡就被赶走了,只能在战场上挥舞着武器。
过愆苟不涤,忧虑环无穷:错误如果不及时改正,就会永远无法摆脱忧愁。
归来讼丑迹,自欲鞭微躬:回到家乡后还要控告自己的罪过,想要惩罚自己。
父母遣汝来,期尔才德丰:父母让你来到这里,希望你能够有才华和品德。
亲友壮尔行,思尔事业充:亲戚和朋友都对你寄予厚望,希望你能有所成就。
不沿仁义流,反扇偷惰风:不要追随仁义之道,反而助长了懒惰之风。
固宜众人归,讵可多雷同:应当让众人回归正途,但不可随波逐流。
犹愿追已往,从此图令终:仍然希望能够回顾过去,从此开始追求一个美好的结局。
庶几谢颜子,自誓规缪公:希望能向颜回学习,立志做一个正直的人。
敢期白日光,重照幽谷中:希望能够得到光明的照耀,照亮那片幽深的山谷。
驱除困蒙吝,震荡迷复凶:驱散困惑和迷茫,消除那些邪恶的力量。
鄙诚实悾悾:写下这首诗来代替负荆请罪,表达内心的真诚和诚恳。