红颜话别浦边秋，白发同为帝里留。
璧水庸庸参末坐，春坊荦荦冠名流。
功名君且登麟阁，出处吾行具钓舟。
饷我一编清似玉，五言端的继苏州。
解析
第一句
- 注释：红颜指的是美女，话别则表示告别。浦边秋指的是秋天的浦河边上，这里可能指离别的地方。
- 译文：美女们在浦河边的秋天告别，我也白发苍苍地留下。
第二句
- 注释：白发同为帝里留，意即我和他们一样在京城中留下。帝里指的是京城，是古时对都城的称呼。
- 译文：我的白发与你们一起留在京城。
第三句
- 注释：璧水庸庸参末坐，指的是朝廷中的平庸人物，在这里比喻为参加宴会的人。
- 译文：在朝廷中参加宴会的庸碌之辈。
第四句
- 注释：春坊荦荦冠名流，春坊是指翰林院，一个文人学士聚集的地方。荦荦冠名流意指在这些学士中最为突出。
- 译文：翰林院中最为杰出的文人。
第五句
- 注释：功名君且登麟阁，指的是功名成就，登高望远。麟阁通常指代帝王的书阁，用以收藏珍贵的图书。
- 译文：愿你功名有成，登上麒麟阁那样的地方。
第六句
- 注释：出处吾行具钓舟，出处指仕途进退。具钓舟则形容准备随时离开，像准备出发去钓鱼一样。
- 译文：我随时都可能离去，就像准备出发去钓鱼一样。
第七句
- 注释：饷我一编清似玉，饷我意指赠送书籍，清似玉意味着书籍清丽如玉。
- 译文：给我一编清丽如玉的书籍。
第八句
- 注释：五言端的继苏州，五言指的是五言诗，端的意思是端正，继指的是接续、继承。苏州则是地名，这里用来借喻文学成就或声誉能够传承。
- 译文：你的五言诗能像苏州一样流传后世。
赏析
这首诗通过赞美对方（姜春坊）的诗歌成就，表达对其深深的敬意和感谢之情。诗中以四季变化描绘了离别的场景，用对比的手法突出了对方的卓越之处。语言优美，意境深远，充满了诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。