忆得东风泛蕙兰，晓窗红树听绵蛮。
如何却到深秋节，尽日犹啼修竹间。
【译文】
在七月晦日听到黄莺的啼叫
还记得春风中飘荡着蕙兰之香，清晨的窗子前红叶树间听到绵蛮的鸣叫。
怎么到了深秋时节，却仍然啼叫于修竹之间。
注释：
①七月晦日：农历每月最后一天。
②忆得东风泛蕙兰：忆得春天时，春风里飘荡着蕙兰的香气。
③晓窗红树听绵蛮：早晨的窗户旁红树丛中听到绵蛮鸟儿的啼叫声。
④如何却到深秋节：为什么到了深秋时节，它仍然在啼叫呢？
⑤尽日犹啼：整天都在啼叫。
赏析：
这首诗是写深秋时节，黄莺仍在树上啼叫不已的情景。诗的前两句写初秋时，黄莺在春风中飞来飞去、鸣声阵阵，而此时已到了深秋时节，它仍在修竹丛中鸣叫不止，这不禁使人产生一种惊异之感。后两句诗人又进一步写黄莺鸣叫的原因，原来黄莺是在为它的新巢筑好了而欣喜不已啊！所以它才会“终日犹啼”，直到天黑才停歇下来。
此诗写景清新明丽，语言朴素自然，不事雕琢，读来令人感到亲切有味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。